سورہ عبس آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : دیکھو یہ (قرآن) نصیحت ہے

عبس · 11/42

ترجمہ تلفظ — عبس

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Kalla innaha tazkirah

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

دیکھو یہ (قرآن) نصیحت ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

کَلَّا: ہرگز نہیں، ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ یہ روک ٹوک اور ملامت کے لیے ہے۔
تَذْکِرَةٌ: نصیحت، یاد دہانی، وہ چیز جو دل کو جگائے اور غفلت دور کرے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کر کے ایک اہم سبق دیتے ہیں۔ "کَلَّا" یعنی ہرگز نہیں! یہ اس رویے کی اصلاح ہے جو اس سے پہلے کی آیات میں بیان ہوئی — یعنی ایک نابینا صحابی (عبداللہ بن ام مکتوم رضی اللہ عنہ) کے آنے پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ان سے اعراض کرنا اور بڑے لوگوں کی ہدایت میں مشغول ہو جانا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: یہ طرزِ عمل درست نہیں، کیونکہ یہ قرآن اور یہ پیغامِ حق دراصل ایک تذکرہ ہے — یعنی ایک ایسی نصیحت اور یاد دہانی جو ہر اس شخص کے لیے ہے جو دل سے اسے قبول کرنا چاہے۔

یہ قرآن محض ایک کتاب نہیں، بلکہ ایک زندہ نصیحت ہے جو ہر زمانے کے انسانوں کے لیے روشنی بن کر آئی ہے۔ یہ وہ تذکرہ ہے جو دلوں کو بیدار کرتا ہے، غفلت کی نیند سے جگاتا ہے، اور زندگی کے ہر موڑ پر صحیح راستہ دکھاتا ہے۔ جس نے بھی اسے سمجھ کر اپنایا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہوا۔

اس آیت میں ایک بہت بڑی دعوت ہے — اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ یہ قرآن ہر اس شخص کے لیے ہے جو نصیحت حاصل کرنا چاہے۔ کوئی بھی شخص، چاہے وہ کسی بھی حالت میں ہو، اگر وہ اس کتاب کی طرف رجوع کرے گا تو اسے ہدایت ملے گی۔ یہ وہ تذکرہ ہے جو قیامت تک آنے والے ہر انسان کے لیے کافی ہے۔

اور پھر اگلی آیات میں اللہ تعالیٰ اس تذکرہ کی عظمت بیان فرماتے ہیں کہ یہ قرآن ان صحیفوں میں ہے جو معزز، بلند مرتبہ اور پاک ہیں — یعنی لوحِ محفوظ اور فرشتوں کے ذریعے نازل ہونے والے صحیفے۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ کتاب کوئی انسانی کلام نہیں، بلکہ اللہ کا کلام ہے جو ہر قسم کی کمی، زیادتی اور آلودگی سے پاک ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں کبھی بھی ظاہری مرتبے یا دنیاوی حیثیت کی بنیاد پر لوگوں سے پیش آنا نہیں چاہیے۔ ہر انسان، چاہے وہ کیسا بھی ہو، ہدایت کا مستحق ہے۔ یہ قرآن کا انداز ہے کہ یہ ہر اس شخص کے لیے کھلا ہے جو اسے پڑھنا، سمجھنا اور اس پر عمل کرنا چاہے۔ آئیے ہم اس تذکرہ کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں، اسے روزانہ پڑھیں، اس پر غور کریں، اور اسے اپنے دلوں میں اتاریں — کیونکہ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔