'Abasa · 11/42
Terjemah Transliterasi — 'Abasa
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۝١١
Kalla innaha tazkirah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، أي: لا تفعل مثل هذا الفعل مرة أخرى.
  • تَذْكِرَةٌ: موعظة وتذكير يوقظ القلوب ويردعها عن الغفلة.

### تفسير الآية الكريمة

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ معاتبًا ومؤدبًا: "كَلَّا" أي: ليس الأمر كما فعلت حين عبست في وجه ابن أم مكتوم الأعمى وأعرضت عنه، وانشغلت بدعوة كبار قريش؛ فهذا ليس من شأنك، ولا يليق بمقامك.

ثم يبيّن الله سبحانه أن هذه السورة وما فيها من آيات بينات هي "تَذْكِرَةٌ" أي: موعظة عظيمة، وتذكير نافع للقلوب، يوقظها من سبات الغفلة، ويردها إلى طريق الهدى والرشاد. فهي ليست مجرد كلمات تُتلى، بل هي نور وهداية، وذكرى لكل من كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد.

إن هذا التذكير يشمل النبي ﷺ أولًا، فهو أول المتعظين بكتاب ربه، ثم يشمل كل من شاء أن يتذكر ويعتبر. فالقرآن كله موعظة وتذكير، يفتح أبواب الرحمة، ويقود صاحبه إلى سعادة الدنيا والآخرة.


### أسلوب دعوي

أيها المسلم الحبيب، تأمل جمال هذا الخطاب الرباني! إن الله تعالى لم يترك نبيه ﷺ دون توجيه رقيق، ليعلمنا أننا جميعًا بحاجة إلى التذكير، وأن القرآن الكريم هو أعظم ما يُذكر به القلب. فإذا شعرت بغفلة أو قسوة في قلبك، فالجأ إلى كتاب الله، واجعل له وردًا يوميًا، فهو دواء القلوب، وشفاء الصدور، ونور يضيء لك طريق الحياة.

فيا من تبحث عن السعادة والطمأنينة، هذا القرآن بين يديك، تذكرة لك في كل حين، فاغتنم فرصة الحياة قبل فوات الأوان، واجعل كل آية تقرؤها نورًا يهديك إلى صراط مستقيم.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — 'Abasa

9وَهُوَ يَخْشَىٰ
sedang ia takut kepada (Allah),
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
maka kamu mengabaikannya.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
maka barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya,
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
di dalam kitab-kitab yang dimuliakan,
'AbasaIndeks Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — 'Abasa 11

Surat 'Abasa Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,

Surat Ayat 11/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu