아바사 · 11/42
번역 로마자 — 장 아바사
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۝١١
Kalla innaha tazkirah
📖 한국어 의미
결코 그래서는 안되나니 그 것이 하나님의 교훈이기 때문이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، أي: لا تفعل مثل هذا الفعل مرة أخرى.
  • تَذْكِرَةٌ: موعظة وتذكير يوقظ القلوب ويرشدها إلى الخير.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ معاتباً ومعلماً: ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، حين أعرضت عن ابن أم مكتوم الأعمى الذي جاءك حريصاً على الهدى، وانشغلت بمن هو غني عن الإيمان. إن هذه السورة – أو هذه الآيات – موعظة وتذكير لك ولأمّتك، فمن شاء الاتعاظ والاسترشاد فليتدبر هذه الآيات وليعمل بها. ففي هذا القرآن تذكيرٌ للعالمين، يوقظ الغافلين، ويهدي الحائرين، ويردع الظالمين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم بوصفه موعظة شاملة لكل الناس، فهو كتاب هداية لا يختص بزمان أو مكان أو قوم دون آخرين.
  • بيان عدل الله ورحمته، إذ يذكّر عباده بالحق دون تمييز بين غني وفقير، أو قوي وضعيف، فالقرآن نور للجميع.
  • الحثّ على اغتنام فرصة التذكير قبل فوات الأوان، فمن أراد النجاة فليتّعظ بآيات الله وليعمل بها.
  • إظهار حرص الإسلام على تربية النفس البشرية وتقويمها، حتى في أخلاق النبي ﷺ، تعليماً للأمة أن الكمال في اتباع الحق لا في مراعاة المناصب.
  • دعوة للتأمل في عظمة هذا الكتاب الذي جعله الله سبباً لسعادة الدنيا والآخرة، فمن تمسك به فقد فاز، ومن أعرض عنه فقد خسر.


📜 절 9-13 — 장 아바사

9وَهُوَ يَخْشَىٰ
마음속에 두려움을 느끼는 자 에게
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
그대가 그를 소홀이 하였으 매
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
결코 그래서는 안되나니 그 것이 하나님의 교훈이기 때문이라
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
그러므로 원하는 자에게 그 로 하여금 교훈을 간직하도록 하 라
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
그것은 명예롭게 기록되어 있으며
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
11

번역 — 아바사 11

장 아바사 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 결코 그래서는 안되나니 그 것이 하나님의 교훈이기 때문이라

장 절 11/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers