Suurah Abasa — Aayad 11

Macnada Erayada:

• Kalla (كَلَّا): Waa eray lagu celiyo ama lagu canaanto, macneheedu waa "mayee, saas ma aha" ama "ha ku celin waxaas oo kale."
• Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): Waa waano, dood, ama xusuusin dadka ku waaniyaysa oo ku hanuuninaysa.

Tafsiirka:

Waa wax aan suurtagal ahayn oo lagu celin karo waxa Nabigu (SCW) ku sameeyay markii uu ka jeestay qofkii isaga waydiiyay hanuun, isagoo u wejigaystay qofkii hodanka ahaa. Haddaba Eebbe wuxuu ku yidhi Nabiga: "Mayee, saas ha yeelin, kuma habboona inaad ka jeedsato kan doonaya hanuunka oo ka cabsan Eebbe, aadna u wejigaysato kan hodanka ah." Markaas Eebbe wuxuu yidhi: "Kallaa" - taas oo ah celin iyo canaan ku saabsan waxa dhacay.

Markaas Eebbe wuxuu yidhi: "Innahaa tadhkirah" - waxay tahay inay tahay waano iyo xusuusin. Haddaba Quraankani waa waano iyo dood dadka oo dhan, waxaana loogu talagalay inay dadku ku waana qaataan oo ay ku xusuusnaadaan Eebbe. Sidaa darteed, waa in Nabigu (SCW) uu siiyo waqtigiisa oo dhan kan doonaya inuu waano qaato, isagoonna ka jeedsan kan xaqa raadinaya.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

1. Waa in la siiyo qiimo dadka doonaya hanuunka iyo xaqa, inkastoo ay yihiin kuwa faqiir ah ama aan lahayn darajo bulsho, maadaama Eebbe uu qiimeeyo kuwa cabsada oo doonaya hanuunka.
2. Quraanku waa waano iyo xusuusin dadka oo dhan, ma aha mid loogu talagalay qaar gaar ah, ee waa u furan yahay qof kasta oo doonaya inuu waano qaato.
3. Waa in dadku iska ilaaliyaan inay ka jeedsadaan kuwa xaqa raadinaya iyagoo u wejigaystay kuwa hodanka ah ama kuwa darajooyinka leh, maxaa yeelay Eebbe wuxuu ku canaantay Nabiga (SCW) arrintaas si ay dadku uga barataan.
4. Quraanka Kariimka ah waa ilaha waanada ugu weyn, wuxuuna dadka u hanuuninayaa jidka toosan, sidaa darteed waa in la akhriyaa oo la fahmaa oo la dhaqmaa.
5. Dhammaan dadku waxay u baahan yihiin waano iyo xusuusin, mana jiro qof ka xoroobay baahidaas, sidaa darteed waa in qof kastaa uu si fiican u fiirsado Quraanka oo uu waano ka qaato.