Абаса · 12/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝١٢
Faman shaa a zakarah
📖 Татарча
Теләгән кеше Коръәнне аңлап гыйбрәтләнсен, аның белән гамәл кылып төзәлсен һәм туры юлны тапсын! (Димәк, Коръән белән вәгазьләнүне, Коръәндәге Аллаһ хөкемнәре белән танышуны һәм аның белән гамәл кылуны һичнәрсәгә алыштырырга ярамый).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

  • فَمَن شَاءَ – кем теләсә, кем ихтыяр итсә.
  • ذَكَرَهُ – аны (ягъни Коръәнне) зекер итсен, аның белән вәгазьләнсен.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә әйтә: “Кем теләсә, ул аны – ягъни Коръәнне – зекер итсен, аның белән вәгазьләнсен”. Ягъни бу Коръән һәркем өчен ачык юл-күрсәткеч, һәм аның белән файдалану һәркемнең үз ихтыярында. Әмма бу эшкә Аллаһының ярдәме һәм теләге кирәк. Коръән – ул вәгазь, ул күңелләрне уята, гамәлләрне төзәтә. Кем аның белән вәгазьләнергә тели, ул аның сүзләрен уйлап укысын, мәгънәләренә төшенсен һәм үз тормышында куллансын. Бу аять шулай ук Пәйгамбәргә (с.г.в.) юаныч бирә: син кешеләрне иманга өндә, әмма һәркемне туры юлга күндерү синең кулыңда түгел, кем тели – ул аңлый, кем теләми – ул кире кайта.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән – һәркем өчен ачык вәгазь, һәм һәр мөселман аның белән вәгазьләнергә тиеш.
  2. Иман һәм туры юлга килү – кешенең үз теләге һәм ихтыяры белән була, әмма бу эштә Аллаһының ярдәме дә кирәк.
  3. Пәйгамбәргә (с.г.в.) дәгъват эшендә һәркемнең иман китерүе мәҗбүри түгел, ә кешеләрнең күңелләре Аллаһы кулында.
  4. Коръәнне уку, аның мәгънәләрен уйлау һәм гамәл кылу – һәр мөселманның изге бурычы.


📜 Аять 10-14 — Абаса сүрәсе

10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
син аңардан борылып башкалар илә мәшгуль буласың.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Юк, алай кирәкмәс, тәхкыйк ул Коръән кешегә файдалы вә зарарлы нәрсәләрнең һәммәсен сөйлидер.
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Теләгән кеше Коръәнне аңлап гыйбрәтләнсен, аның белән гамәл кылып төзәлсен һәм туры юлны тапсын! (Димәк, Коръән белән вәгазьләнүне, Коръәндәге Аллаһ хөкемнәре белән танышуны һәм аның белән гамәл кылуны һичнәрсәгә алыштырырга ярамый).
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Ул Коръән хөрмәтле сәхифәләрдәдер.
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
Хөрияте бик югары, хатадан бик пакь.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Абаса 12

Абаса сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Теләгән кеше Коръәнне аңлап гыйбрәтләнсен, аның белән гамәл кылып төзәлсен…

Сүрәсе Аять 12/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers