Abese · 31/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 Na Bosanskom
i voće i pića,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ve fakiheh" – raznovrsno voće koje ljudi jedu.
  • "Ve ebb" – svježa trava i zelena hrana koju jedu životinje (stoka).

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, Uzvišeni Allah nastavlja nabrajati Svoje blagodati koje je pripremio za Svoje robove. Nakon što je spomenuo žitarice, grožđe, masline i palme, sada spominje i voće – razne vrste plodova koje ljudi uživaju, kao i "ebb" – svježu travu i zelenilo koje služi kao hrana za stoku i životinje. Ovo je još jedan dokaz Allahove moći i milosti, jer On ne samo da je osigurao hranu za ljude, već i za životinje koje ljudi koriste. Sve što čovjek jede od voća, i sve što njegova stoka pase od trave – sve je to Allahova blagodat koju je On izveo iz zemlje, pokazujući time Svoju brigu o svim stvorenjima.


Pouke iz ajeta:

  1. Allahova briga obuhvata sve – On ne samo da hrani ljude, već i životinje, što pokazuje da je Njegova milost sveobuhvatna i da se proteže na sva stvorenja.
  2. Zahvalnost na blagodatima – Kada čovjek vidi raznovrsnost voća i zelenila, treba da se sjeti Allahove dobrote i da Mu zahvaljuje na svemu što ima.
  3. Razmišljanje o stvaranju – Ovaj ajet poziva čovjeka da razmisli o tome kako Allah iz zemlje izvodi različite vrste plodova, što je jasan dokaz Njegove moći i mudrosti.
  4. Uzvišenost Kur'ana – Spominjanje ovih detalja o hrani i prirodi pokazuje da Kur'an vodi računa o svim aspektima ljudskog života, kako duhovnim tako i materijalnim, i da je on zaista uputa za cijelo čovječanstvo.


📜 Ajet 29-33 — Sura Abese

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
i masline i palme,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
i bašče guste,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
i voće i pića,
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
na uživanje vama i stoci vašoj.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
A kada dođe glas zaglušujući –
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
31Ajet

Prijevod — Abese 31

Sura Abese Ajet 31 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i voće i pića,

Sura Ajet 31/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 29–33. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers