아바사 · 37/42
번역 로마자 — 장 아바사
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 한국어 의미
그날 그들 각자는 타인에게 무관심하며 스스로의 일에만 열중하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَأْنٌ: أمرٌ وحالٌ يهمّ الإنسان ويشغله.
  • يُغْنِيهِ: يَشغله عن غيره، فلا يتفرغ للاهتمام بشأن الآخرين.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تُكمل وصف هول يوم القيامة الذي يفرّ فيه الإنسان من أقرب الناس إليه؛ من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجته وبنيه. والسبب في هذا الفرار أن كل إنسان في ذلك اليوم يكون مشغولاً بهمّه الخاص الذي يملأ عليه قلبه، فلا يجد مساحةً للتفكير في غيره. فشدة الكرب والهول تعمّ الجميع، حتى إن كل امرئٍ يصبح منشغلاً بنفسه فقط، لا يلتفت إلى أحبّائه، ولا يستطيع أن يساعد أحداً أو يطلب المساعدة من أحد. وهذا المشهد يُظهر عظمة ذلك اليوم، حيث يذوب كل ارتباط دنيوي أمام شدّة الموقف، ويبقى الإنسان وحيداً مع عمله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله تفوق كل تصوّر، حتى إن أقوى الروابط الإنسانية - كرابطة الأم بابنها - تنقطع أمام شدّة الموقف.
  • أهمية الاستعداد لذلك اليوم بالأعمال الصالحة، لأن كل إنسان سيُحاسب وحده، ولن ينفعه يومئذٍ قريبٌ ولا حبيب.
  • هذه الآية تذكّرنا برحمة الله تعالى في الدنيا، حيث أنعم علينا بالأهل والأحباب الذين يخففون عنا مصاعب الحياة، فعلينا أن نشكر الله على هذه النعمة، وأن نستثمرها في طاعته.
  • الدعوة إلى الإكثار من الأعمال التي تثقل الميزان، وتكون لنا أنساً يوم لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون.


📜 절 35-39 — 장 아바사

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
그의 어머니와 아버지로부터
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
그의 아내와 이이들로부터 도주하노라
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
그날 그들 각자는 타인에게 무관심하며 스스로의 일에만 열중하노라
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
그날 그들 중의 일부는 얼굴에 빛이 나며
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
웃음짓고 기뻐 할 것이나
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
37

번역 — 아바사 37

장 아바사 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 그들 각자는 타인에게 무관심하며 스스로의 일에만 열중하노라

장 절 37/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers