アバサ · 38/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨
Transliteration
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
(或る者たちの)顔は,その日輝き,
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
単語の意味:
- وُجُوهٌ:顔たち
- يَوْمَئِذٍ:その日(復活の日)
- مُسْفِرَةٌ:輝く、明るく照り輝く
解釈:
復活の日、ある者たちの顔は輝き、光り輝いている。彼らは信仰と善行によって幸福を得た者たちであり、その顔には喜びと安らぎの光が満ちている。この輝きは、現世での信仰心と従順な行いの結果として、彼らの顔に現れるのである。彼らは主の恩恵と慈しみを受けて、その顔が明るく照り映え、幸せに満ちている。
この節から得られる教訓と恵み:
- 信仰と善行は、復活の日における顔の輝きとして現れる。現世での行いが来世の姿に影響を与えることを示している。
- アッラーの恩恵を受ける者たちの顔は、その日の幸福と安らぎを反映して輝く。これは、信仰者が最終的に勝利し、幸福を得るという希望を与える。
- この節は、信仰者が現世での努力と忍耐が決して無駄にならないことを教え、アッラーの正義と慈しみへの信頼を強める。
📜 節 36-40 — スーラ アバサ
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
また自分の妻や子女から(逃れる日)。
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
その日誰もかれも自分のことで手いっぱい。
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
(或る者たちの)顔は,その日輝き,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
笑い,且つ喜ぶ。
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
だが(或る者たちの)顔は,その日挨に塗れ,
アバサクルアーン目次
42節
MeccanRevelation
38節
翻訳 — アバサ 38
スーラ アバサ 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (或る者たちの)顔は,その日輝き,スーラ 節 38/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








