'Abasa · 38/42
Terjemah Transliterasi — 'Abasa
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 Arti Bahasa Indonesia
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Musfirah (مُسْفِرَةٌ): Berarti bercahaya, berseri, dan bersinar terang. Kata ini menggambarkan wajah yang tampak putih bersih dan memancarkan cahaya kegembiraan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, manusia akan terbagi menjadi dua golongan dengan keadaan yang sangat berbeda. Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan sebagian manusia yang beruntung: wajah-wajah mereka pada hari itu bersinar terang, bercahaya penuh kebahagiaan. Cahaya ini bukanlah cahaya biasa, melainkan cahaya kenikmatan dan kebahagiaan yang memancar dari lubuk hati mereka karena mengetahui bahwa mereka termasuk golongan yang selamat dan mendapatkan ridha Allah.

Wajah-wajah yang berseri ini adalah milik orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Mereka bersinar karena kebahagiaan dan kegembiraan yang memenuhi hati mereka, sebagai buah dari kesabaran, keimanan, dan amal kebaikan yang mereka lakukan selama di dunia. Wajah mereka putih bersih, berseri-seri, dan penuh dengan cahaya kenikmatan — sebagaimana disebutkan bahwa cahaya ini juga merupakan bekas dari wudhu dan ibadah mereka di dunia.

Sungguh, gambaran ini adalah kabar gembira yang luar biasa bagi setiap muslim yang senantiasa menjaga keimanan dan ketakwaannya. Betapa indahnya ketika amal-amal kecil yang kita lakukan dengan ikhlas — seperti menjaga wudhu, shalat, dan kebaikan lainnya — ternyata menjadi cahaya yang menerangi wajah kita di hari yang sangat dahsyat itu.

Renungkanlah, saudaraku! Hari kiamat adalah hari yang membuat manusia ketakutan dan kebingungan, namun ada sekelompok orang yang justru wajahnya berseri-seri penuh kebahagiaan. Mereka adalah orang-orang yang tidak terlena oleh gemerlap dunia, yang selalu mengingat Allah, dan yang menjadikan akhirat sebagai tujuan utamanya.

Maka marilah kita berusaha untuk menjadi bagian dari golongan yang berbahagia ini. Janganlah kita sia-siakan kesempatan hidup di dunia yang hanya sekali ini. Perbanyaklah amal saleh, jaga shalat, perbanyak dzikir, dan jauhilah segala larangan Allah. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati bukanlah diukur dari apa yang kita kumpulkan di dunia, tetapi dari cahaya yang akan memancar dari wajah kita kelak di akhirat.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang wajahnya berseri-seri pada hari kiamat, dan semoga kita semua dijauhkan dari kegelapan dan kesedihan pada hari itu. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 36-40 — 'Abasa

36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
dari istri dan anak-anaknya.
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
tertawa dan bergembira ria,
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu,
'AbasaIndeks Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemah — 'Abasa 38

Surat 'Abasa Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Banyak muka pada hari itu berseri-seri,

Surat Ayat 38/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu