ซูเราะฮฺ อะบะซะ — อายะฮฺ 38

### 1) ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• وُجُوهٌ (ใบหน้า) หมายถึง ใบหน้าของมนุษย์ในวันกิยามะฮ์
• يَوْمَئِذٍ (ในวันนั้น) หมายถึง วันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)
• مُسْفِرَةٌ (เปล่งปลั่ง / สดใส) มาจากคำว่า *أَسْفَرَ* แปลว่า สว่างไสว เปล่งประกาย ปรากฏความสดชื่นแจ่มใสบนใบหน้า

### 2) การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของใบหน้าผู้คนในวันกิยามะฮ์ โดยแบ่งออกเป็นสองกลุ่มอย่างชัดเจน:

กลุ่มแรก คือบรรดาผู้ที่มีความสุข (ชาวสวรรค์) ใบหน้าของพวกเขาจะ เปล่งปลั่งสดใส (مُسْفِرَةٌ) มีแสงแห่งความสุขและความเบิกบานปรากฏให้เห็น เนื่องจากพวกเขาได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และได้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ในโลกดุนยา

กลุ่มที่สอง (ตามบริบทของอายะฮ์ก่อนหน้าและถัดไป) คือบรรดาผู้ที่ตกอยู่ในความหายนะ (ชาวนรก) ใบหน้าของพวกเขาจะ มืดคล้ำและหม่นหมอง เต็มไปด้วยความอัปยศอดสูและความหวาดกลัว เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธศรัทธา ไม่เชื่อฟังอัลลอฮ์ และละเมิดขอบเขตของพระองค์

ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงเป็นการเปรียบเทียบให้เห็นความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างชะตากรรมของผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันปรโลก

### 3) บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การงานในโลกนี้คือตัวกำหนดสภาพในวันปรโลก — ใบหน้าที่สดใสในวันกิยามะฮ์เป็นผลมาจากการศรัทธาและการทำความดีในโลกดุนยา ขณะที่ใบหน้าที่หม่นหมองเป็นผลมาจากการทำชั่วและการฝ่าฝืน ดังนั้น เราควรเร่งทำความดีเพื่อให้ใบหน้าของเราปลอดโปร่งในวันนั้น
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การที่พระองค์ทรงแยกความแตกต่างระหว่างผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธอย่างชัดเจนในวันกิยามะฮ์ สะท้อนถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์ ที่จะตอบแทนแต่ละคนตามการงานที่เขาได้กระทำไว้
3. การตักเตือนให้กลับตัว — อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่ผู้ที่ยังละเลยต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์ ให้รีบกลับเนื้อกลับตัวก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เพราะเมื่อถึงวันนั้นแล้ว การกลับตัวจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
4. ความหวังสำหรับผู้ศรัทธา — สำหรับผู้ที่พยายามปฏิบัติตามคำสอนของอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ อายะฮ์นี้เป็นข่าวดีว่า ความพยายามของพวกเขาจะไม่สูญเปล่า และพวกเขาจะได้รับความสุขและความสดใสในวันปรโลกอย่างแน่นอน
5. การตระหนักถึงความสำคัญของวันปรโลก — การที่อัลลอฮ์ทรงพรรณนาสภาพของวันนั้นอย่างละเอียด ทำให้เราตระหนักว่า วันกิยามะฮ์เป็นเรื่องจริงที่ต้องเกิดขึ้น และเราควรเตรียมตัวให้พร้อมอยู่เสมอ ด้วยการยึดมั่นในความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว