அபஸ · 38/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 தமிழில்
அந்நாளில் சில முகங்கள் இலங்கிக் கொண்டிருக்கும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وُجُوهٌ – முகங்கள்
  • يَوْمَئِذٍ – அந்நாளில் (மறுமை நாளில்)
  • مُسْفِرَةٌ – ஒளிரும், பிரகாசிக்கும், மகிழ்ச்சியால் விளங்கும்

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மக்களின் நிலை இரு வகையாக இருக்கும். அந்நாளில் சில முகங்கள் ஒளிர்ந்து பிரகாசிக்கும். அவை மகிழ்ச்சியாலும் மலர்ச்சியாலும் விளங்கும். இது இறைவனின் அருளுக்குரிய நல்லடியார்களின் நிலையாகும். அவர்கள் இம்மையில் இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தடைகளை விட்டு விலகியதன் பயனாக, மறுமையில் அவர்களின் முகங்கள் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும். அவர்களின் முகங்களில் மகிழ்ச்சியின் அடையாளங்கள் தெளிவாகத் தெரியும். இது அவர்கள் செய்த நற்செயல்களின் பிரதிபலனாகும். மேலும், அவர்கள் உலகில் செய்த தூய்மையான வணக்கங்கள், குறிப்பாக அங்கத் தூய்மையுடன் (உளூ) செய்த தொழுகைகளின் ஒளி, அவர்களின் முகங்களில் வெளிப்படும் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளில் நல்லவர்களின் முகங்கள் ஒளிர்வதற்குக் காரணம் அவர்களின் இம்மை வாழ்க்கையில் செய்த நற்செயல்களே. எனவே, நாமும் நற்செயல்களைச் செய்து, நம் முகங்களை மறுமையில் ஒளிரச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
  2. இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு வாழ்பவர்களுக்கு மறுமையில் மகிழ்ச்சியும் நிம்மதியும் உண்டு என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலும் ஊக்கமும் அளிக்கிறது.
  3. தொழுகை, தூய்மை போன்ற வணக்கங்கள் இம்மையில் மட்டுமல்ல, மறுமையிலும் நமக்கு ஒளியாக விளங்கும் என்பதை உணர்ந்து, அவற்றைக் கடைப்பிடிப்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  4. மறுமை நாளின் நிலைமைகளை நினைவூட்டும் இந்த வசனம், நம்மை தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நற்செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அபஸ

36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
தன் மனைவியை விட்டும், தன் மக்களை விட்டும்-
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
அன்று ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனவன் (அவல) நிலையே போதுமானதாயிருக்கும்.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
அந்நாளில் சில முகங்கள் இலங்கிக் கொண்டிருக்கும்.
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 38

சூரா அபஸ வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் சில முகங்கள் இலங்கிக் கொண்டிருக்கும்.

சூரா வசனம் 38/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers