Abese · 38/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 Na Bosanskom
neka lica biće toga Dana blistava,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Musfirah" (مُسْفِرَة): znači sjajna, blistava, svijetla lica.

Tumačenje riječi Allahovih:

"وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَة" – "Lica će toga dana biti blistava."

Ovo se odnosi na lica sretnika na Sudnjem danu. Njihova lica bit će sjajna, svijetla i blistava, ispunjena radošću i vedrinom. Taj sjaj i blistavilo bit će posljedica njihovog vjerovanja i dobrih djela koja su činili u životu na dunjaluku. To je znak Allahovog zadovoljstva i milosti prema njima, te im je to nagrada za njihovu predanost i strpljivost.

Ovi blistavi i radosni ljudi su oni koji su vjerovali u Allaha, slijedili Njegove upute i klonili se onoga što im je zabranio. Oni su se trudili da žive u pokornosti Allahu i da čine dobro ljudima, pa će im zato lica na Sudnjem danu biti sjajna i puna svjetla, za razliku od lica nevjernika i grešnika koja će biti tamna i ponižena.


Pouke iz ove plemenite ajeta:

  1. Nagrada za dobra djela: Ova ajet nas uči da Allah ne zaboravlja dobra djela Svojih robova. Svako dobro koje činimo u ovom životu bit će nagrađeno, a jedan od vidova te nagrade je i sjaj lica na Sudnjem danu.
  2. Važnost vjerovanja i pokornosti: Blistava lica na Sudnjem danu su rezultat vjerovanja u Allaha i pokornosti Njemu. Ovo nas podstiče da se trudimo u iskrenom vjerovanju i dobrim djelima, jer će to biti uzrok naše sreće na onom svijetu.
  3. Ljepota islama: Islam nas uči da je prava sreća i radost u pokornosti Allahu. Oni koji slijede Allahove upute žive u miru i spokoju, a to će se odraziti i na njihov izgled na Sudnjem danu. Ovo nas približava vjeri i čini da volimo ono što je Allah propisao.
  4. Nada u Allahovu milost: Kada znamo da će lica vjernika biti blistava i radosna, to u nama budi nadu u Allahovu milost i oprost. Potiče nas da se trudimo i ne očajavamo, jer je Allahova milost široka i obuhvata sve koji Mu se iskreno obrate.


📜 Ajet 36-40 — Sura Abese

36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
i od drúge svoje i od sinova svojih –
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
toga Dana će se svaki čovjek samo o sebi brinuti –
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
neka lica biće toga Dana blistava,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
nasmijana, radosna,
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
a na nekim licima toga Dana biće prašina,
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
38Ajet

Prijevod — Abese 38

Sura Abese Ajet 38 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : neka lica biće toga Dana blistava,

Sura Ajet 38/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 36–40. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers