عبس · 38/42
ترجمه آوانگاری — عبس
وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ مُّسۡفِرَةٌ  ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 معنای فارسی
چهره‌هايى در آن روز درخشانند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُسْفِرَةٌ: درخشان، نورانی، روشن و شاداب.

تفسیر آیه:

در آن روز بزرگ قیامت، چهرههایی هستند که از شدت شادی و سعادت، نورانی و درخشاناند. این چهرههای روشن و خندان، متعلق به نیکبختان و اهل سعادت است که در پرتو ایمان و عمل صالح، به چنین حالتی دست یافتهاند. این درخشش و روشنایی، نشانهی آرامش دل و خشنودی آنها از پاداش پروردگارشان است. در مقابل، چهرههای دیگری نیز در آن روز وجود دارند که تیره و تاریکاند و غبار غم و اندوه بر آنها نشسته است. این توصیف، تصویری زنده از سرنوشت دو گروه در روز قیامت ارائه میدهد: گروهی که با نور ایمان به دیدار پروردگار میشتابند و گروهی که در تاریکی گناه و کفر غوطهورند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که اعمال ما در این دنیا، تأثیر مستقیمی بر حالات چهره و روح ما در آخرت دارد. کسانی که در دنیا با ایمان و عمل صالح زندگی کنند، در آخرت با چهرهای نورانی و شادمان وارد میشوند.
  • یادآوری این حقیقت، انگیزهای قوی برای تلاش در راه خیر و دوری از گناه است، چرا که هر کس میتواند با انتخاب راه درست، سعادت ابدی خود را تضمین کند.
  • این آیه مژدهای برای مؤمنان است که سختیها و زحمات دنیوی آنها، در آن روز به شادی و نورانیت جاودان تبدیل خواهد شد و هیچ تلاش خالصانهای بدون پاداش نخواهد ماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 36-40 — عبس

36وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ 
و از زنش و فرزندانش.
37لِكُلِّ ٱمۡرِيٍٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٍ شَأۡنٌ يُغۡنِيهِ 
هر كس را در آن روز كارى است كه به خود مشغولش دارد.
38وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ مُّسۡفِرَةٌ 
چهره‌هايى در آن روز درخشانند،
39ضَاحِكَةٌ مُّسۡتَبۡشِرَةٌ 
خندانند و شادانند.
40وَوُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٌ 
و چهره‌هايى در آن روز غبارآلودند.
عبسفهرست قرآن
42آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — عبس 38

سوره آیه 38/42 — عبس عبس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عبس گوش دهید, عبس ترجمه, عبس mp3, عبس pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید