スーラ アバサ — 節 37

語句の意味：

• شَأْنٌ（シャアン）：状態、事情、関心事
• يُغْنِيهِ（ユグニーヒ）：彼を（他のことから）満たす、彼を夢中にさせる、彼を他のことに構わなくさせる

解釈：

その日（復活の日）、全ての人間は自分自身のことで精一杯であり、自分のことだけに心を奪われている。あまりにも恐ろしく厳しいその日の艱難ゆえに、誰もが自分のことだけで手一杯で、他の人のことを顧みる余裕が全くないのである。たとえそれが最も親しい関係にある者同士であっても——兄弟、父母、妻子——互いに関わることができない。その日、各人は自分の行いの報いと清算にのみ専念し、他の者の状態や運命について思いを巡らすことはできないのである。

このことは、復活の日の恐怖と厳しさの大きさを示しており、その日には全ての人間関係や絆が断たれ、各人が自分の行いに対してのみ責任を負うという現実を表している。

この節から得られる教訓と導き：

1. 復活の日の厳しさを自覚すること：この節は、復活の日がいかに厳しい日であるかを私たちに教えている。その日には、最も親しい関係にある者同士でさえ、互いを顧みることができないほどになる。この認識は、私たちが現世での行いを真剣に見つめ直すきっかけとなる。
2. 自己責任の原則：この節は、各人が自分の行いに対して責任を負うというイスラームの根本原則を思い出させる。誰も他人の代わりに責任を負うことはできず、また他人の行いによって救われることもない。このことは、私たちが自分の信仰と行いを自らの力で築き上げることを促す。
3. 現世での人間関係の価値：復活の日に人間関係が役に立たなくなるという事実は、現世での人間関係をどのように築くべきかを考えさせる。真に有益な関係とは、互いに善を勧め合い、信仰において助け合う関係であり、そのような関係はアッラーの御許で報われる。
4. アッラーの慈悲への希望：この厳しい描写は、私たちにアッラーの慈悲と赦しを求めることを促す。復活の日の艱難から救われるためには、現世においてアッラーの赦しを求め、善行に励むことが不可欠である。アッラーは慈悲深く、悔い改める者を赦して下さるお方である。