Abese · 38/42
Përkthim Transliterim — Surja Abese
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 Në Shqip
disa fytyra atë Ditë, shëndrisin,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • وُجُوهٌ – fytyra (shumës i fjalës "wexh" – fytyrë).
  • يَوْمَئِذٍ – atë ditë (dita e Kiametit).
  • مُسْفِرَةٌ – të ndritshme, të shndritshme, të ndriçuara (që shkëlqejnë nga drita dhe gëzimi).

Tefsiri i ajets:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e njerëzve në Ditën e Kiametit, duke i ndarë ata në dy grupe. Në këtë pjesë të ajeteve, Ai përmend gjendjen e lumtur të besimtarëve, duke thënë se atë ditë do të ketë fytyra të ndritshme dhe të shndritshme. Këto fytyra shkëlqejnë nga drita e gëzimit dhe e lumturisë, sepse ata i kanë besuar Allahut dhe kanë bërë vepra të mira në jetën e tyre. Drita e këtyre fytyrave është shenjë e kënaqësisë së Allahut ndaj tyre dhe e shpërblimit të madh që i pret. Kjo ndriçim është rezultat i pastërtisë së zemrave të tyre dhe i sinqeritetit në adhurim, siç është përmendur se ajo vjen edhe nga efekti i abdesit (pastrimit) që kanë bërë në jetën e tyre. Ndërsa në anën tjetër, do të ketë fytyra të tjera të errëta dhe të zeza, të mbuluara nga poshtërimi dhe turpi, të cilat i përkasin atyre që mohuan begatitë e Allahut, përgënjeshtruan shpalljet e Tij dhe u treguan arrogantë ndaj urdhrave të Tij, duke u futur në mëkate dhe padrejtësi.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kjo na tregon se Dita e Kiametit është ditë e drejtësisë absolute, ku secili do të shpërblehet sipas veprave të tij.
  2. Ajeti na nxit të përpiqemi për të fituar kënaqësinë e Allahut në këtë jetë, që të jemi nga ata me fytyra të ndritshme atë ditë.
  3. Na mëson se drita e fytyrës në atë ditë është pasqyrë e pastërtisë së zemrës dhe e sinqeritetit në besim dhe vepra.
  4. Na bën të kuptojmë se lumturia e vërtetë nuk është në këtë botë, por në atë që Allahu ka përgatitur për robërit e Tij të devotshëm.
  5. Ajeti na paralajmëron kundër mohimit të begative të Allahut dhe përgënjeshtrimit të ajeteve të Tij, sepse kjo çon në errësirë dhe poshtërim në Ditën e Fundit.


📜 Ajet 36-40 — Surja Abese

36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
dhe nga bashkëshortja e fëmijët e tij;
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
atë Ditë, çdonjëri është i preokupuar me gjendjen e vetvetes,
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
disa fytyra atë Ditë, shëndrisin,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
të qeshura, të gëzuara,
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
kurse disa fytyra, atë Ditë, pluhërosen,
AbeseIndeksi i Kuranit
42Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — Abese 38

Surja Abese Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : disa fytyra atë Ditë, shëndrisin,

Surja Ajet 38/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers