皱眉章 · 38/42
翻译 音译 — 章 皱眉章
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨
Transliteration
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在那日,许多面目是光华的,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- مُسْفِرَةٌ: 明亮、发光的,即面容因喜悦和恩泽而光彩照人。
تفسير الآية:
在那一日(复活日),一些人的面容是明亮发光的,因他们曾信仰真主、行善功,并遵循正道。这光芒是他们内心信仰的反映,也是真主赐予他们的恩典与喜悦的标志。他们因获得真主的慈悯而容光焕发,正如先知(愿主福安之)的教诲所暗示的,信士的面容因内心的洁净和善行而明亮。
这节经文与随后提到的“黑暗蒙尘的面容”形成鲜明对比:前者是幸福者的标志,他们因敬畏和顺从真主而获得光辉;后者是不幸者的标志,他们因否认真理和放纵私欲而陷入黑暗。真主以这种对比提醒世人,今世的行为将决定后世的结局。
دعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文带给我们巨大的希望和鼓舞——真主许诺,信士和行善者将在后世获得光辉灿烂的面容,这是何等的荣耀!让我们珍惜今世的机会,用信仰和善行点亮自己的心灵,以便在那一日,我们的面容因真主的恩典而发光。同时,这也是一个警醒:切勿追随私欲和罪恶,以免面容蒙尘、心灵暗淡。愿我们都能成为面容明亮、内心安宁的幸运之人,获得真主的喜悦和永恒的乐园!
📜 节 36-40 — 章 皱眉章
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
自己的妻子儿女;
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
在那日,各人将自顾不暇;
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
在那日,许多面目是光华的,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
是喜笑的,是愉快的;
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
在那日,许多面目上,将有灰尘,
皱眉章章节索引
42节
MeccanRevelation
38节
翻译 — 皱眉章 38
章 皱眉章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,许多面目是光华的,章 节 38/42 — 章 皱眉章 عبس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 皱眉章 聆听, 章 皱眉章 翻译, 章 皱眉章 mp3, 章 皱眉章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








