Абаса · 38/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 Татарча
Ул көндә кайбер йөзләр якты,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وُجُوهٌ — йөзләр, йөзләр (күплек санда).
  • يَوْمَئِذٍ — шул көнне (Кыямәт көнендә).
  • مُّسْفِرَةٌ — якты, нурлы, балкып торган.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә кешеләрнең йөзләре төрле хәлдә булыр. Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә бәхетле, тәкъва мөэминнәрнең йөзләре турында хәбәр бирә: ул көнне аларның йөзләре якты, нурлы һәм балкып торыр. Бу нур — аларның иманы, изге гамәлләре һәм Аллаһыга тугрылыклары нәтиҗәсендә барлыкка килгән шатлык һәм сөенеч билгесе. Аларның йөзләрендә курку, кайгы яки хәсрәт эзе булмас, киресенчә, алар Раббыларының рәхмәтенә ирешкәннәре өчен бәхет һәм тынычлык чагылыр. Бу яктылык — аларның дөньяда кылган тәүбәләре, намазлары һәм Аллаһы юлындагы тырышлыклары сәбәпле, аларга бүләк итеп бирелгән нурдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен китерә: ахирәттә аларның йөзләре нурлы һәм шат булачак, бу аларның дөньядагы изге гамәлләре өчен Аллаһының рәхмәте һәм бүләге.
  • Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһының ризалыгын алу, чөнки ул ризалык ахирәттә йөз нурлылыгы һәм бәхет белән чагылыр.
  • Аять безне тәкъвалыкка, дөрес юлдан баруга һәм Аллаһыга гыйбадәт кылуга өнди, чөнки бу гамәлләр кыямәт көнендә безнең йөзләребезне яктыртыр.


📜 Аять 36-40 — Абаса сүрәсе

36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Һәм хатыныннан вә балаларыннан качар.
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Алардан һәм кеше өчен бардыр кыямәт көнендә аны мәшгуль итәрлек каты эшләр.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Ул көндә кайбер йөзләр якты,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
көлүче, шатланучыдыр.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Вә ул көндә кайбер йөзләрдә караңгылык тузан булыр.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Абаса 38

Абаса сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кайбер йөзләр якты,

Сүрәсе Аять 38/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers