అబస · 38/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు కొన్ని ముఖాలు ఆనందంతో ప్రకాశిస్తూ ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وُجُوهٌ (వుజూహున్): ముఖాలు.
  • يَوْمَئِذٍ (యవ్మ ఇజిన్): ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినం).
  • مُّسْفِرَةٌ (ముస్ఫిరతున్): ప్రకాశించే, వెలుగుతో నిండిన, సంతోషంగా వికసించిన.
  1. ఆయత్ వివరణ:

పునరుత్థాన దినాన, విశ్వాసులైన సద్వర్తనుల ముఖాలు ప్రకాశవంతంగా, ఆనందంతో వికసించి ఉంటాయి. వారి హృదయాల్లోని విశ్వాసం, లోకంలో వారు చేసిన సత్కార్యాలు, దైవభక్తి వల్ల వారి ముఖాలు వెలుగుతూ కనిపిస్తాయి. వారికి లభించే మోక్ష సుఖం, దైవ సాన్నిధ్యం వారి ముఖాలపై ప్రతిఫలిస్తుంది. దీనికి విరుద్ధంగా, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారి ముఖాలు ఆ రోజు నల్లబడి, అవమానంతో కూడిన చీకటితో నిండి ఉంటాయి. కాబట్టి ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ఉత్తమ ఫలితాన్ని, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరికను తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విశ్వాసం, సత్కార్యాలు మనిషి ముఖానికి పరలోకంలో వెలుగును, ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తాయి.
  • దైవభక్తి జీవితంలో ఎంతో గొప్ప పెట్టుబడి; అది పునరుత్థాన దినాన మనకు గౌరవాన్ని, ప్రకాశాన్ని తెచ్చిపెడుతుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆశావాదం వైపు, సత్కార్యాల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది; ఈ లోకంలో చేసే ప్రతి మంచి పని పరలోకంలో వెలుగుగా మారుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని పరలోకం గురించి ఆలోచించి, సన్మార్గంలో నడవడానికి, ఇస్లాం సందేశాన్ని ప్రేమతో స్వీకరించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అబస

36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
మరియు తన భార్య (సాహిబతి) నుండి మరియు తన సంతానం నుండి
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
ఆ రోజు వారిలో ప్రతి మానవునికి తనను గురించి మాత్రమే చాలినంత చింత ఉంటుంది
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
ఆ రోజు కొన్ని ముఖాలు ఆనందంతో ప్రకాశిస్తూ ఉంటాయి
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
అవి చిరునవ్వులతో ఆనందోత్సాహాలతో కళకళలాడుతుంటాయి
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, దుమ్ము కొట్టుకొని (ఎంతో వ్యాకులంతో) నిండి ఉంటాయి
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అబస 38

సూరా అబస వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు కొన్ని ముఖాలు ఆనందంతో ప్రకాశిస్తూ ఉంటాయి

సూరా వచనం 38/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers