Abasa · 38/42
Tarjima Translit — Abasa surasi
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 O'zbek tilida
У кунда порлоқ чеҳралар бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mushfira: yorug', nurli, porloq ma'nolarini bildiradi.

Tafsir:

Qiyomat kunida ba'zi yuzlar bor-ki, ular nurlanib, yorug' bo'ladi. Bu yuzlar mo'minlar va saodat ahli yuzlaridir. Ular dunyoda Allohga iymon keltirgan, Uning amrlariga itoat qilgan va gunohlardan saqlangan bandalarning yuzlaridir. Bu yuzlardagi yorug'lik ularning qalblaridagi iymon nurining aksidir. Ular o'sha kunda xursand va shod bo'lib, yuzlarida saodat va baxt alomatlari ko'rinib turadi. Bu yorug'lik ularning dunyoda qilgan ibodatlari, toat-ibodatlari va yaxshi amallari sababli bo'ladi. Qiyomat kunida mo'minlarning yuzlari oqarib, nurlanadi, kofirlarning yuzlari esa qorayib, xo'rlikka tushadi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga katta bashorat beradi: ularning qilgan yaxshi amallari, ibodatlari va toatlari zoye ketmaydi, balki Qiyomat kunida ularning yuzlarida nur va yorug'lik bo'lib namoyon bo'ladi.
  • Bu yerda insonning ichki holati (iymon, taqvo) bilan tashqi ko'rinishi (yuz nurlanishi) o'rtasidagi bog'liqlik ko'rsatilgan. Qalbi pok va iymonli bo'lgan insonning yuzi ham nurlanadi.
  • Bu oyat musulmonlarni har doim yaxshi amallar qilishga, gunohlardan saqlanishga undaydi, chunki Qiyomat kunidagi baxt-saodatning asosi shu dunyodagi e'tiqod va amallardir.
  • Alloh taolo bandalariga nisbatan juda mehribon ekanini ko'rsatadi: U bandalarining yaxshi amallarini mukofotlab, ularning yuzlarini Qiyomat kunida nurli va yorug' qiladi.


📜 Oyat 36-40 — Abasa surasi

36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Ва хотини ва бола-чақасидан.
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
У кунда улардан ҳар бир шахсни овора қилувчи ўз иши бор.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
У кунда порлоқ чеҳралар бор.
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Улар кулгу билан тўла, етган хушхабардан хурсанд.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
У кунда ғубор босган чеҳралар бор.
AbasaQuron ro'yxati
42Oyat
MeccanRevelation
38Oyat

Tarjima — Abasa 38

Abasa surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда порлоқ чеҳралар бор.

Sura Oyat 38/42 — Abasa surasi عبس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Abasa surasi Tingla, Abasa surasi Tarjima, Abasa surasi mp3, Abasa surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers