അബസ · 38/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 മലയാളത്തിൽ
അന്ന് ചില മുഖങ്ങള്‍ പ്രസന്നതയുള്ളവയായിരിക്കും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وُجُوهٌ - മുഖങ്ങൾ
  • يَوْمَئِذٍ - അന്ന് (അന്ത്യദിനത്തിൽ)
  • مُسْفِرَةٌ - പ്രകാശമുള്ളത്, തിളങ്ങുന്നത്, സന്തോഷം കൊണ്ട് പ്രസന്നമായത്

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ മനുഷ്യരുടെ അവസ്ഥ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. സുകൃതവാന്മാരുടെ മുഖങ്ങൾ അന്ന് പ്രകാശമാനവും തിളക്കമുള്ളതുമായിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തിന്റെയും സംതൃപ്തിയുടെയും പ്രഭ വിടരും. അവർ ഭൂമിയിൽ ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും സത്യവിശ്വാസത്തിന്റെയും ഫലമായി അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ വെളുത്തതും തിളക്കമുള്ളതുമായിരിക്കും, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ സന്തോഷവും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞിരിക്കും. ഇത് അവർ ഭൂമിയിൽ ചെയ്ത നന്മകളുടെയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയുടെയും പ്രതിഫലമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യവിശ്വാസികളുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുമെന്നും അവർക്ക് സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും ലഭിക്കുമെന്നും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ അറിയിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയും ആശ്വാസവും നൽകുന്നു.
  2. ഭൂമിയിൽ നാം ചെയ്യുന്ന നന്മകളും സൽകർമ്മങ്ങളും പരലോകത്ത് നമ്മുടെ മുഖങ്ങളിൽ പ്രകാശമായി പ്രതിഫലിക്കും. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും നന്മ ചെയ്യാനും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കണം.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാർക്ക് പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം ക്ഷണികമാണ്; യഥാർത്ഥ വിജയം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ നാം ഈ ലോകത്തെ ജീവിതത്തെ പരലോക വിജയത്തിനുള്ള വഴിയാക്കണം, അല്ലാതെ പരലോകത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന വിധത്തിൽ ജീവിക്കരുത്.


📜 ആയത്ത് 36-40 — സൂറ അബസ

36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
തന്‍റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും.
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
അവരില്‍പ്പെട്ട ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്ക് മതിയാവുന്നത്ര (ചിന്താ) വിഷയം അന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കും.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
അന്ന് ചില മുഖങ്ങള്‍ പ്രസന്നതയുള്ളവയായിരിക്കും
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
ചിരിക്കുന്നവയും സന്തോഷം കൊള്ളുന്നവയും.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
വെറെ ചില മുഖങ്ങളാകട്ടെ അന്ന് പൊടി പുരണ്ടിരിക്കും.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
38ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 38

സൂറ അബസ ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്ന് ചില മുഖങ്ങള്‍ പ്രസന്നതയുള്ളവയായിരിക്കും

സൂറ ആയത്ത് 38/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 36–40. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers