Surah 'Abasa — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Musfirah (مُّسْفِرَة): Nangangahulugang maliwanag, maningning, at nagliliwanag ang mukha dahil sa saya at kaligayahan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga mukha ng mga tao ay magkakaiba ang kalagayan. Sa talatang ito, binabanggit ng Allah na may mga mukha sa Araw na iyon na maningning at maliwanag — ito ang mga mukha ng mga mapalad na tao na nagkaroon ng kaligayahan. Ang kanilang mga mukha ay nagliliwanag dahil sa kagalakan at kasiyahan na kanilang nadarama, bilang gantimpala sa kanilang pananampalataya at mabubuting gawa sa mundo. Ang liwanag na ito ay bunga ng kanilang pagsunod sa Allah at sa kanilang pagiging malinis mula sa mga kasalanan, at ito ay tanda ng kanilang tagumpay at kaligtasan mula sa kaparusahan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang kanilang pagsisikap sa pagsunod sa Allah ay hindi masasayang; sa halip, ito ay magbubunga ng kagalakan at liwanag sa Araw ng Paghuhukom.
• Ipinapaalala nito sa atin na ang tunay na kaligayahan ay hindi nasusukat sa mga makamundong bagay, kundi sa kalagayan ng ating puso at mukha sa harap ng Allah sa Kabilang Buhay.
• Ang pagiging maningning ng mukha sa Araw na iyon ay isang malaking biyaya na dapat nating hangarin sa pamamagitan ng pagpapanatili ng ating pananampalataya, paggawa ng mabuti, at pag-iwas sa mga kasalanan.
• Ang talatang ito ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa paglilinis ng ating mga puso at pagkatao, upang sa Araw ng Paghuhukom, tayo ay mapabilang sa mga may maliwanag at masayang mukha.