Abasa · 38/42
Traducción Transliteración — Abasa
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 En Español
Ese día habrá rostros resplandecientes
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Musfirah" (مُسْفِرَة): significa brillante, resplandeciente o iluminada. Se refiere a la luz y claridad que emana del rostro.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, los rostros de las personas bendecidas con la misericordia divina estarán radiantes y luminosos, reflejando la alegría y la paz interior que sienten al recibir la recompensa de su fe y sus buenas obras. Esta luz en sus semblantes es una señal visible de la satisfacción de Dios con ellos, y es el resultado de la pureza de sus corazones y de sus acciones rectas en la vida mundanal. Esa luminosidad contrasta con la oscuridad y la tristeza que cubrirá los rostros de quienes negaron la verdad y se apartaron del camino de Dios.

Beneficios y lecciones:

Esta imagen nos enseña que la verdadera felicidad y el brillo del alma no se alcanzan con bienes materiales ni con placeres pasajeros, sino con la fe sincera y las obras que agradan a Dios. Nos motiva a purificar nuestros corazones y a esforzarnos por hacer el bien, para que en el Día en que todo lo oculto salga a la luz, nuestros rostros brillen con la luz de la fe y la esperanza en la misericordia divina. También nos recuerda que la recompensa de Dios es inmensa y que cada esfuerzo por acercarnos a Él tendrá un reflejo hermoso en nuestra vida eterna.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 36-40 — Abasa

36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
de su compañera y de sus hijos.
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Ese día, cada uno tendrá una preocupación.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Ese día habrá rostros resplandecientes
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
que reirán gozosos.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Y ese día habrá rostros polvorientos,
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Traducción — Abasa 38

Sura Abasa Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ese día habrá rostros resplandecientes

Sura Versículo 38/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 36–40. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras