Surah 'Abasa — Ẹsẹ 38

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وُجُوهٌ (wujūhun): Àwọn ojú — ẹ̀yà ara tí ó ń fi ipò ẹni hàn.
• يَوْمَئِذٍ (yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn — ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́.
• مُّسْفِرَةٌ (musfirah): Tí ó mọ́lẹ̀, tí ó ń tàn, tí ó dúró lójú tán.

Ìtumọ̀ àyọkà:

Ní Ọjọ́ Ìdájọ́, àwọn ojú àwọn onítẹ̀lọ́rùn yóò mọ́lẹ̀, yóò tàn kíkankíkan, yóò sì hàn gbangba pé inú wọn dùn. Ìtàn yẹn yóò wá láti inú ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tàn lára wọn, pàápàá jùlọ láti inú ìmọ́lẹ̀ ìwẹ̀nù (wudū') tí wọ́n ti ń ṣe ní ayé. Ojú wọn yóò dára, inú wọn yóò sì dùn níwọ̀n bí wọ́n ti ṣe ohun tí Ọlọ́run fẹ́, wọ́n gbà á gbọ́, wọ́n sì dúró gbọn-in gbọn-in lórí ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí yàtọ̀ pátápátá sí àwọn ojú àwọn aláìgbàgbọ́, tí ojú wọn yóò dúdú, tí ẹ̀tẹ́ yóò bo wọ́n, nítorí wọ́n kọ̀ láti gba ìbùkún Ọlọ́run, wọ́n sì pe àwọn ẹ̀sìn Rẹ̀ ní irọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìrètí àti ìtùnú: Àyọkà yìí ń fi hàn pé àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe rere yóò ní ojú tí ó mọ́lẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn — èyí ń fún ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́ rere ní ìrètí àti ìtùnú.
2. Ìmọ́lẹ̀ ojú ń wá láti inú ìmọ́ ara: Bí a ṣe ń pa ara mọ́ ní ayé, pàápàá nípa ìwẹ̀nù, ni yóò tan ìmọ́lẹ̀ lójú wa ní ọjọ́ tí kò ní ọ̀rọ̀ àṣepé.
3. Ìyàtọ̀ láàrin rere àti búburú: Ọlọ́run ń fi ìyàtọ̀ tí ó ṣe kedere hàn láàrin àwọn tí ó gbà á gbọ́ àti àwọn tí wọ́n kọ̀ ọ́ — èyí ń rán wa létí pé yíyàn tí a yàn ní ayé ni yóò pinnu ipò wa ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ìfẹ́ láti ṣe rere: Ẹ̀kọ́ yìí ń rọ̀ wá pé kí a máa ṣe ohun tí ó dára, kí a máa pa ara mọ́, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, kí ojú wa lè mọ́lẹ̀ ní ọjọ́ ńlá yẹn.
5. Ìdùnnú ìgbàgbọ́: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò ní ìdùnnú tí kò ní lópin, èyí sì ń jẹ́ kí Ìsìlámù túbọ̀ dùn mọ́ni, kí ó sì yẹ ní fífẹ́.