Абаса · 38/42
Перевод Транслитерация — Абаса
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
📖 На русском
В тот День Сияющими будут лица у одних,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وُجُوهٌ — лица.
  • يَوْمَئِذٍ — в тот день (в День воскресения).
  • مُسْفِرَةٌ — сияющие, светящиеся, светлые.

Толкование аята:

В Судный день лица одних людей будут сияющими и светлыми. Это лица верующих, которые в земной жизни поклонялись Аллаху, совершали благие дела и шли прямым путём. Их лица будут светиться от радости и счастья, и этот свет — следствие их веры и покорности Всевышнему. В отличие от них, лица неверующих будут мрачными и чёрными, покрытыми унижением и печалью. Сияние лиц праведников — это знак довольства Аллаха и награда за их терпение и благочестие.

Извлекаемые пользы:

Этот аят напоминает нам о величии Судного дня и о том, что каждый человек получит воздаяние за свои дела. Он побуждает нас стремиться к тому, чтобы наши лица сияли светом веры и праведности, следуя наставлениям Корана и Сунны. Также это утешение для верующих: их труды не пропадут, и в День, когда все будут в тревоге, они будут в радости и покое. Пусть каждый из нас задумается о своих поступках и постарается украсить свою жизнь благими делами, чтобы встретить тот День с сияющим лицом и чистой душой.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Абаса

36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Супругу и детей, -
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
В тот День Сияющими будут лица у одних,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
На них - и смех, и радость.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Другие ж лица В этот День Покроет пыль
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Абаса 38

Сура Абаса Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Сияющими будут лица у одних,

Сура Аят 38/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.