Sure Abasa — Vers 39

Forklaring av ord og uttrykk i verset:

• Ḍāḥika (ضَاحِكَةٌ): Ansikt som stråler av glede og latter, et uttrykk for stor lykke og tilfredshet.
• Mustabshira (مُّسْتَبْشِرَةٌ): Ansikt som er fylt av glede og optimisme, og som uttrykker indre fred og tilfredshet med det som er mottatt.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver tilstanden til de rettroende og fromme på dommens dag. Deres ansikter vil være strålende, lyse og preget av glede og latter, som et resultat av den store nåde og ære de har mottatt fra Allah. De vil være fylt av glede og optimisme, fordi de har oppnådd det som ble lovet dem – Allahs barmhjertighet og paradisets evige lykke. Dette står i kontrast til de vantro og syndere, hvis ansikter vil være mørke, nedbøyde og preget av ydmykelse og fortvilelse på grunn av deres handlinger i denne verden.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset gir troende håp og motivasjon til å fortsette på rettferdighetens vei, fordi belønningen fra Allah er stor og evig. Gleden og lykken på dommens dag er en direkte frukt av tro og gode handlinger i denne verden.
• Det minner oss om at livet i denne verden er midlertidig, og at den sanne suksessen ligger i å oppnå Allahs tilfredshet og paradisets gleder.
• Det oppfordrer oss til å alltid søke Allahs nåde og barmhjertighet, og til å leve et liv preget av ærlighet, rettferdighet og godhet, slik at vi kan oppnå denne strålende og gledelige tilstanden på dommens dag.
• Verset viser også at Allahs rettferdighet er fullkommen – hver sjel vil bli belønnet eller straffet i henhold til sine handlinger, og dette er en kilde til trøst for de troende og en advarsel for de som vender seg bort fra sannheten.