அபஸ · 39/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۝٣٩
Dahi katum mustab shirah
📖 தமிழில்
சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* ضَاحِكَةٌ (தாஹிகா): சிரிக்கும், மகிழ்ச்சியான.

* مُسْتَبْشِرَةٌ (முஸ்தப்ஷிரா): மகிழ்ச்சியால் மலர்ந்த, நற்செய்தியால் களிப்படைந்த, பூரிப்படைந்த.

விளக்கம்:

அந்நாளில் இறைநேசர்களின் முகங்கள் ஒளிவீசும். அவர்கள் தங்களுக்காக இறைவன் தயார்படுத்தியுள்ள அளவற்ற அருட்கொடைகளை எண்ணி மகிழ்ச்சியால் சிரித்துக்கொண்டும், பூரிப்படைந்தும் இருப்பார்கள். அவர்களின் முகங்களில் திருப்தியும், களிப்பும் தாண்டவமாடும். அச்சத்தின் சுவடே இருக்காது. அல்லாஹ்வின் கருணையையும், கண்ணியத்தையும் பெற்றதால் அவர்களின் உள்ளங்கள் நிறைவடைந்து, முகங்கள் மலர்ச்சியடைந்து காணப்படும்.

பயன்கள்:

* இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நல்லறங்கள் செய்வோருக்கு மறுமையில் நிலையான மகிழ்ச்சியும், கண்ணியமும் காத்திருக்கிறது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

* மறுமை நாளின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு மத்தியிலும், இறைநேசர்களின் முகங்கள் மலர்ச்சியாக இருப்பது, அவர்களுக்கு இறைவன் அளிக்கும் சிறப்பு மரியாதையைக் காட்டுகிறது.

* இறைவனின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வைத்து, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றினால், இவ்வுலகில் ஏற்படும் சிரமங்கள் இருந்தாலும், மறுமையில் நிரந்தரமான ஆனந்தம் நமக்கு உறுதி என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. இது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.



📜 வசனம் 37-41 — சூரா அபஸ

37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
அன்று ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனவன் (அவல) நிலையே போதுமானதாயிருக்கும்.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
அந்நாளில் சில முகங்கள் இலங்கிக் கொண்டிருக்கும்.
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
அவற்றைக் கருமை இருள் மூடியிருக்கும்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 39

சூரா அபஸ வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.

சூரா வசனம் 39/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 37–41. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers