അബസ · 39/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۝٣٩
Dahi katum mustab shirah
📖 മലയാളത്തിൽ
ചിരിക്കുന്നവയും സന്തോഷം കൊള്ളുന്നവയും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ضَاحِكَةٌ: ചിരിക്കുന്നവൾ (സന്തോഷം കൊണ്ട് മുഖം പ്രസന്നമായവൾ)

* مُسْتَبْشِرَةٌ: സന്തോഷവാർത്ത അറിഞ്ഞ് ആഹ്ലാദഭരിതയായവൾ

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ സുകൃതവാന്മാരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രസന്നവും തെളിഞ്ഞതുമായിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് ചിരിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും ലഭിച്ചതിൽ ആഹ്ലാദഭരിതരുമായിരിക്കും. അവർക്ക് തങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗീയ സമ്മാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ് അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രസാദം കൊണ്ട് വിളങ്ങും. അവർ തങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി ലഭിച്ച ഈ മഹത്തായ വിജയത്തിൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. ഇതിനു വിപരീതമായി, നരകവാസികളുടെ മുഖങ്ങൾ കറുത്തതും അപമാനം കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടതുമായിരിക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവർക്ക് പരലോകത്ത് സന്തോഷവും സമാധാനവും ഉണ്ടാകുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
  2. ഇഹലോകത്തെ പരീക്ഷണങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും താൽക്കാലികമാണ്; അന്തിമ വിജയം സത്യവിശ്വാസികൾക്കായിരിക്കും. ഇത് ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും പകരുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്; തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാർക്ക് അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സന്തോഷവും സമാധാനവും നൽകുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. മുഖത്തിന്റെ പ്രസന്നത ആന്തരിക സന്തോഷത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. പരലോകത്തെ ഈ സന്തോഷം നേടാൻ ഇഹലോകത്ത് സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ അബസ

37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
അവരില്‍പ്പെട്ട ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്ക് മതിയാവുന്നത്ര (ചിന്താ) വിഷയം അന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കും.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
അന്ന് ചില മുഖങ്ങള്‍ പ്രസന്നതയുള്ളവയായിരിക്കും
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
ചിരിക്കുന്നവയും സന്തോഷം കൊള്ളുന്നവയും.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
വെറെ ചില മുഖങ്ങളാകട്ടെ അന്ന് പൊടി പുരണ്ടിരിക്കും.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
അവയെ കൂരിരുട്ട് മൂടിയിരിക്കും.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
39ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 39

സൂറ അബസ ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചിരിക്കുന്നവയും സന്തോഷം കൊള്ളുന്നവയും.

സൂറ ആയത്ത് 39/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers