Abasa · 39/42
Traduction Translittération — Abasa
ضَاحِكَةٌ مُّسۡتَبۡشِرَةٌ  ۝٣٩
Dahi katum mustab shirah
📖 Sens en Français
riants et réjouis.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ضَاحِكَةٌ : qui sourit, exprimant la joie et le bonheur.
  • مُسْتَبْشِرَةٌ : qui se réjouit, remplie d’allégresse et de contentement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, décrit ici le sort des visages des gens du Paradis au Jour de la Résurrection. Contrairement aux visages des réprouvés qui seront ternis et couverts d’humiliation, ces visages-là seront rayonnants de lumière et de splendeur. Ils seront souriants, exprimant une joie pure et sincère, et réjouis, comblés par la grâce et la miséricorde que leur Seigneur leur a accordées. Cette félicité n’est pas passagère, mais éternelle, car elle découle de la récompense divine pour ceux qui ont cru en Allah, obéi à Ses commandements et évité Ses interdits. Ils goûteront alors la sérénité absolue, loin de toute peine ou tristesse, dans un bonheur que nul œil n’a vu, que nulle oreille n’a entendu et que nul cœur humain n’a imaginé.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La foi et les bonnes œuvres mènent à une joie éternelle et à une satisfaction complète auprès d’Allah, contrairement aux plaisirs éphémères de ce monde.
  • La miséricorde d’Allah est immense ; elle embrasse ceux qui se repentent et reviennent à Lui avec sincérité, leur offrant une félicité sans fin.
  • Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et à espérer la bonté divine, car la récompense ultime dépasse toute attente.
  • Il rappelle que la vraie beauté et la vraie joie ne résident pas dans l’apparence extérieure, mais dans l’état du cœur et la faveur d’Allah accordée à Ses serviteurs pieux.
🎧 Écouter

📜 Verset 37-41 — Abasa

37لِكُلِّ ٱمۡرِيٍٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٍ شَأۡنٌ يُغۡنِيهِ 
car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
38وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ مُّسۡفِرَةٌ 
Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,
39ضَاحِكَةٌ مُّسۡتَبۡشِرَةٌ 
riants et réjouis.
40وَوُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٌ 
De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,
41تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ 
recouverts de ténèbres.
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
39Verset

Traduction — Abasa 39

Sourate Verset 39/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères