Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Ḍāḥikah (ضَاحِكَةٌ): Wajah-wajah yang berseri-seri dan bersinar, tersenyum karena kebahagiaan yang melimpah.
- Mustabsyirah (مُسْتَبْشِرَةٌ): Bergembira dan bersukacita atas apa yang Allah karuniakan berupa kemuliaan dan kenikmatan abadi.
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat nanti, manusia terbagi menjadi dua golongan dengan keadaan yang sangat bertolak belakang. Golongan pertama adalah para penghuni surga yang wajahnya berseri-seri, bercahaya, tersenyum riang, dan dipenuhi kegembiraan yang tak terhingga. Mereka adalah orang-orang yang beriman dan beramal saleh di dunia, yang senantiasa taat kepada Allah dan menjauhi larangan-Nya. Mereka tersenyum bahagia karena menyaksikan balasan kebaikan yang Allah siapkan untuk mereka, berupa surga yang penuh kenikmatan dan keridaan Allah yang tiada tara.
Sementara itu, golongan kedua adalah para penghuni neraka yang wajahnya gelap gulita, tertutup debu dan kehinaan, penuh penyesalan dan ketakutan. Mereka adalah orang-orang yang kufur terhadap nikmat Allah, mendustakan ayat-ayat-Nya, dan berani melanggar batas-batas syariat dengan perbuatan fajir dan durhaka.
Sungguh, betapa berbedanya nasib kedua golongan ini! Wajah-wajah yang di dunia selalu bermaksiat dan berpaling dari kebenaran, pada hari itu akan tertunduk hina. Sedangkan wajah-wajah yang di dunia selalu bersujud dan beribadah kepada Allah, pada hari itu akan berseri-seri penuh kebahagiaan.
Renungan dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa kebahagiaan sejati bukanlah diukur dari senyuman di dunia yang fana ini, melainkan pada senyuman abadi di akhirat kelak. Betapa indahnya jika kita termasuk golongan yang wajahnya berseri-seri di hari kiamat, tersenyum bahagia karena Allah meridai kita.
Maka, mari kita jadikan setiap helaan napas kita sebagai ladang amal. Perbanyaklah istiqamah dalam ketaatan, jaga shalat, tunaikan zakat, berbuat baik kepada sesama, dan jauhilah segala yang Allah haramkan. Karena sesungguhnya, senyuman di akhirat adalah buah dari kesabaran dan keikhlasan kita di dunia.
Jangan biarkan dunia melalaikan kita hingga lupa bahwa ada hari di mana wajah-wajah akan bersinar atau menjadi gelap. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berbahagia, yang wajahnya berseri-seri dan hatinya dipenuhi kegembiraan karena rahmat dan rida-Nya. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 37-41 — 'Abasa
Terjemah — 'Abasa 39
Surat 'Abasa Ayat 39 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : tertawa dan bergembira ria,Surat Ayat 39/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 37–41. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








