అబస · 39/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۝٣٩
Dahi katum mustab shirah
📖 తెలుగులో
అవి చిరునవ్వులతో ఆనందోత్సాహాలతో కళకళలాడుతుంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ضَاحِكَةٌ (దాహికతున్): నవ్వుతున్న, సంతోషంతో నవ్వులు చిందిస్తున్న.
  • مُسْتَبْشِرَةٌ (ముస్తబ్షిరతున్): సంతోషించే, శుభవార్త పొందిన వారిలా ఆనందించే.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన విశ్వాసుల (ముఃమినుల) ముఖాల గురించి చెబుతోంది. ఆ రోజు వారి ముఖాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి, సంతోషంతో నవ్వుతూ ఉంటాయి. అల్లాహ్ తన కరుణతో వారికి సిద్ధం చేసిన ప్రతిఫలం గురించి వారు ఆనందిస్తూ ఉంటారు. అల్లాహ్ తమకు ప్రసాదించిన గౌరవం, కీర్తి, ఆశీర్వాదాల కారణంగా వారి హృదయాలు ఆనందంతో నిండి ఉంటాయి. ఇది స్వర్గవాసుల (జన్నత్ ప్రజల) స్థితి. దీనికి విరుద్ధంగా, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారి (కాఫిరుల) ముఖాలు ఆ రోజు నల్లబడి, అవమానంతో కప్పబడి ఉంటాయి. కాబట్టి ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు లభించే ఆనందాన్ని, సంతోషాన్ని వివరిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పై విశ్వాసం ఉంచి, సత్కార్యాలు చేసినవారికి పరలోకంలో ఎంతో ఆనందం, సంతోషం క Await చేస్తున్నాయని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది.
  • ఇహలోకంలో ఎన్ని కష్టాలు ఎదురైనా, విశ్వాసులకు పరలోకంలో నవ్వులు, సంతోషం, గౌరవం ఖాయమని ఇది భరోసా ఇస్తోంది.
  • అల్లాహ్ కరుణ, ఆయన ప్రసాదించే గౌరవం గురించి ఆలోచించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడంలో, ఆయన మార్గంలో నిలబడడంలో ఆనందం పొందాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తోంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచేవారికి ఇహలోకంలోనే కాక, పరలోకంలో కూడా శుభవార్త, ఆనందం ఉన్నాయని తెలుసుకుని, ఆ మార్గంలో ముందుకు సాగాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తోంది.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అబస

37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
ఆ రోజు వారిలో ప్రతి మానవునికి తనను గురించి మాత్రమే చాలినంత చింత ఉంటుంది
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
ఆ రోజు కొన్ని ముఖాలు ఆనందంతో ప్రకాశిస్తూ ఉంటాయి
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
అవి చిరునవ్వులతో ఆనందోత్సాహాలతో కళకళలాడుతుంటాయి
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, దుమ్ము కొట్టుకొని (ఎంతో వ్యాకులంతో) నిండి ఉంటాయి
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
అవి నల్లగా మాడిపోయి ఉంటాయి
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అబస 39

సూరా అబస వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అవి చిరునవ్వులతో ఆనందోత్సాహాలతో కళకళలాడుతుంటాయి

సూరా వచనం 39/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers