Abasa · 39/42
Tarjima Translit — Abasa surasi
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۝٣٩
Dahi katum mustab shirah
📖 O'zbek tilida
Улар кулгу билан тўла, етган хушхабардан хурсанд.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ḑāḥika – kuluvchi, xursand.
  • Mustabshira – xushxabar topgan, sevinchga to‘lgan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo qiyomat kuni mo‘min bandalarining yuzlarini tasvirlamoqda. Ushbu yuzlar o‘sha ulug‘ kunda nurlangan, yorug‘ bo‘ladi. Ular kuluvchi va xursand bo‘lib, o‘zlariga hozirlangan ezgu mukofotlardan mamnun va shodmon holda bo‘lishadi. Bu holat ularning dunyoda qilgan yaxshi amallari va Allohga bo‘lgan iymonlari tufaylidir. Ular qiyomat dahshatlaridan omon qolib, Robbilarining rahmati va jannat ne’matlariga muyassar bo‘lishlarini bilganlaridan yuzlari kulib, qalblari sevinchga to‘ladi. Bu ular uchun eng buyuk baxt va saodatdir.

Foydalar:

  • Mo‘min bandalar uchun qiyomat kuni haqiqiy xursandchilik va shodlik kuni bo‘ladi, zero ular o‘sha kunda Robbilarining rahmati va mag‘firatiga erishadilar.
  • Bu oyat mo‘minlarga umid va sabr baxsh etadi, ularni yaxshi amallarni davom ettirishga undaydi, chunki ularning mehnati behuda ketmasligini bildiradi.
  • Qiyomat kuni yuzlarning holati insonning ichki dunyosi va amallarining ko‘zgusidir; bu bizni doimo qalbimizni pok tutishga va Allohga itoatda bo‘lishga chorlaydi.
  • Islomda baxt-saodat faqat moddiy dunyo bilan cheklanmaydi, balki asl baxt oxiratda mo‘minlarga beriladigan abadiy ne’matlardadir.


📜 Oyat 37-41 — Abasa surasi

37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
У кунда улардан ҳар бир шахсни овора қилувчи ўз иши бор.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
У кунда порлоқ чеҳралар бор.
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Улар кулгу билан тўла, етган хушхабардан хурсанд.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
У кунда ғубор босган чеҳралар бор.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Устини зулмат қоплаган.
AbasaQuron ro'yxati
42Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Abasa 39

Abasa surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар кулгу билан тўла, етган хушхабардан хурсанд.

Sura Oyat 39/42 — Abasa surasi عبس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Abasa surasi Tingla, Abasa surasi Tarjima, Abasa surasi mp3, Abasa surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers