'Abasa · 39/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۝٣٩
Dahi katum mustab shirah
📖 Ing Basa Jawa
Gumuyu tur katon bungah (hiya iku para mukmin)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ضَاحِكَةٌ (dhaahikah): padha mesem/ngguyu amarga bungah.
  • مُسْتَبْشِرَةٌ (mustabsyirah): padha bungah banget, padha nampa kabar becik lan kebagusan.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat mengko, wajahé wong-wong kang padha iman lan mlebu swarga iku padha sumringah, padha mesem lan ngguyu amarga bungah. Padha bungah banget merga wis nampa kabar becik saka Allah, yaiku ganjaran swarga lan rahmat kang wis disiapake kanggo dheweke. Wajah-wajah mau katon padhang, ora ana rasa sedhih utawa susah, amarga wis ngerti yèn dheweke bakal nampa kabegjan kang langgeng saka Allah SWT. Dheweke bungah merga wis kasil ngliwati urip ing donya kanthi iman lan taqwa, lan saiki bakal ngrasakake nikmat kang ora ana pungkasane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yèn wong mukmin kang taat marang Allah bakal nampa kabegjan lan rasa bungah kang sejati ing akhirat.
  • Nggambarake yèn swarga iku panggonan kang kebak rasa seneng, mesem, lan bungah, ora ana rasa susah babar pisan.
  • Nggugah semangat kita supaya sregep ngibadah lan nglakoni kabecikan, amarga ganjarane ora liya kajaba rasa bungah kang langgeng ing swarga.
  • Nuduhake yèn Islam iku agama kang nggawa kabar becik lan pangarep-arep, dudu agama kang medeni utawa nyusahake.
  • Ngelingake kita supaya tansah syukur lan yakin marang janjine Allah, amarga saben kabecikan mesthi ana piwales kang luwih apik.


📜 Ayat 37-41 — Surat 'Abasa

37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Ing dina iku siji-sijining wong padha golek selamete awake dhewe - dhewe, ora mikir liyane
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Akeh rahi kang mencorong cahyane
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Gumuyu tur katon bungah (hiya iku para mukmin)
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Ing dina iku uga akeh rahi kang kaya geluprut lemah
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Saking dening ireng lan petening hulate
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
39Ayat

Terjemah — 'Abasa 39

Surat 'Abasa Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Gumuyu tur katon bungah (hiya iku para mukmin)

Surat Ayat 39/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 37–41. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers