Sura Abasa — Versículo 39

Significado de las palabras:

• Dāḥikah (ضَاحِكَةٌ): Que se ríe, con el rostro alegre y sonriente.
• Mustabshirah (مُسْتَبْشِرَةٌ): Que se regocija y se alegra profundamente por una buena noticia o recompensa.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el estado de los rostros de los creyentes virtuosos en el Día del Juicio Final. Sus caras estarán radiantes de felicidad, sonrientes y llenas de alegría, pues han recibido la misericordia de su Señor y han alcanzado la salvación. Esa sonrisa no es efímera, sino que refleja una dicha eterna y una profunda satisfacción por la recompensa que Dios les ha preparado. Se contrasta esta imagen con la de los rostros de los incrédulos, que estarán cubiertos de polvo, oscuridad y humillación. La alegría de los creyentes es el fruto de su fe sincera, sus buenas obras y su obediencia a Dios en la vida mundanal, mientras que la desgracia de los incrédulos es consecuencia de su rechazo a la verdad y su transgresión de los límites de Dios.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente: la obediencia a Dios y la perseverancia en la fe no son en vano, pues tendrán una recompensa visible y eterna en el Más Allá.
• Nos enseña que la verdadera felicidad no está en los placeres pasajeros de este mundo, sino en la satisfacción de Dios y en la vida del Más Allá.
• La descripción de los rostros sonrientes y alegres nos motiva a esforzarnos en las buenas acciones, ya que el resultado será un gozo sin fin, lejos de toda tristeza o preocupación.
• Nos recuerda que Dios es justo y misericordioso: no equipara a quienes obran bien con quienes obran mal, y cada quien recibirá el fruto de sus actos.