Surah 'Abasa — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• ضَاحِكَةٌ: Ẹ̀rín-ín pẹ̀lú ìdùnnú àti ayọ̀.
• مُّسْتَبْشِرَةٌ: Ẹni tí ó gbádùn, tí inú rẹ̀ dùn, tí ó sì ń dúpẹ́ nítorí ohun rere tí ó rí gbà.

1. Àlàyé ayah náà:

Ní ọjọ́ ẹ̀san, àwọn ojú àwọn onígbagbọ́ tí wọ́n ti gba ìdáríjì àti àánú Allāh yóò máa rẹ́rìn-ín pẹ̀lú ayọ̀ ńlá. Inú wọn yóò dùn, ojú wọn yóò sì tàn án pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ ìdùnnú, nítorí ohun tí Allāh ti pèsè fún wọn nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah) — ìyẹn ni ọlá àti àánú tí kò ní àkókò òpin. Wọn yóò rẹ́rìn-ín nítorí ìrètí wọn ti di ìmúṣẹ, wọn yóò sì gbádùn nítorí ẹ̀san rere tí wọ́n rí gbà lọ́wọ́ Olúwa wọn. Èyí ni ìyàtọ̀ pátápátá sí àwọn ojú àwọn aláìgbàgbọ́ tí yóò dúdú, tí ẹ̀rù àti ìtìjú yóò bo wọ́n.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé ọjọ́ ìkẹyìn kì í ṣe ọjọ́ ìbànújẹ́ fún gbogbo ènìyàn — àwọn olóòótọ́ yóò ní ayọ̀ àti ìdùnnú tí kò ní lópin.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere kì í ṣòfò; Allāh ń pèsè ẹ̀san tí ó dára jù fún àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.
• Ó ń ru ènìyàn lọ́kàn láti máa retí àánú Allāh, kí wọ́n má sì fi ìrètí náà sílẹ̀, nítorí pé ẹ̀rín-ín àti ayọ̀ ojú ní ọjọ́ náà jẹ́ àmì ìgbàlà.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān kì í ṣe ìwé ìdálẹ́bi nìkan, bí kò ṣe ìwé ìrètí àti ìtùnú fún àwọn tí wọ́n bá gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere.