Абаса · 39/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۝٣٩
Dahi katum mustab shirah
📖 На русском
На них - и смех, и радость.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов:

  • ضَاحِكَةٌ (дахикатун) — смеющиеся, радостные, сияющие от счастья.
  • مُسْتَبْشِرَةٌ (мустабширатун) — ликующие, радующиеся благой вести, исполненные радости от полученной милости и почёта.

Толкование аята:

В этот великий День, когда лица грешников будут омрачены печалью и унижением, лица праведных верующих будут сиять светом и радостью. Они будут смеяться от счастья и ликовать, радуясь той великой награде, которую приготовил для них Всевышний Аллах — Своей милости, Своему довольству и щедрому воздаянию в Раю.

Эта радость — не просто мимолётное веселье, а глубокая, искренняя радость, источник которой — благородство, оказанное им Господом, и та честь, которой Он их почтил. Их сердца переполнены благодарностью и счастьем от того, что они удостоились благоволения Аллаха и вечного блаженства.

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не просто описание, а приглашение. Приглашение каждому из нас стремиться к тому, чтобы в тот День наше лицо было среди этих сияющих, смеющихся, ликующих лиц. Путь к этому открыт — через веру, искреннее поклонение и добрые дела. Аллах не лишает награды тех, кто стремится к Нему. И разве есть радость больше той, что ожидает верующего в обители вечного счастья?



📜 Аят 37-41 — Сура Абаса

37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
В тот День Сияющими будут лица у одних,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
На них - и смех, и радость.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Другие ж лица В этот День Покроет пыль
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
И прах падет на них, -
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
39Аят

Перевод — Абаса 39

Сура Абаса Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На них - и смех, и радость.

Сура Аят 39/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.