Surah 'Abasa — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَصَدَّى: nangangahulugang "ikaw ay naglalaan ng iyong sarili sa kanya" o "ikaw ay humaharap sa kanya nang may pagtutok" — ito ay ang paggawa ng pagsisikap upang lapitan ang isang tao at pakinggan siya nang may interes.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa isang sitwasyon kung saan ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay abala sa pag-anyaya sa mga pinuno ng Quraysh tungo sa Islam, samantalang may isang bulag na Muslim na nagngangalang Abdullah ibn Umm Maktum ang lumapit upang magtanong tungkol sa relihiyon. Ang Propeta ay napalingon sa mga pinuno at hindi gaanong pinansin ang bulag na lalaki. Kaya't sinabi ng Allah: "Ngunit siya na nag-aakalang siya ay sapat na (dahil sa kanyang kayamanan at kapangyarihan), ikaw ay humaharap sa kanya at naglalaan ng iyong pansin sa kanya." Ibig sabihin, ang Propeta ay nagbigay ng malaking atensyon sa mga mayayamang pinuno na hindi naman talaga nangangailangan ng patnubay, habang ang mga dukha at naghahanap ng katotohanan ay napabayaan. Ito ay isang malumanay na pagsaway mula sa Allah upang ituwid ang prayoridad sa pagtawag tungo sa Islam — na ang pagpapahalaga ay dapat sa mga taong may pusong handang tumanggap ng patnubay, hindi sa mga taong nagmamataas at ayaw makinig.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtawag tungo sa Islam ay hindi dapat nakabatay sa katayuan sa lipunan o kayamanan; sa halip, ang bawat tao ay may karapatan na marinig ang mensahe ng Allah, lalo na ang mga naghahanap ng katotohanan.
2. Ang pagpapakumbaba ay isang mahalagang katangian ng isang da’i (tagapag-anyaya sa Islam) — dapat niyang bigyang-pansin ang mga taong may sinserong pagnanais na matuto, kahit pa sila ay mahirap o kapos sa lipunan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kayamanan ay nasa puso, hindi sa materyal na bagay; ang mga taong mayabang at nagmamataas ay madalas na malayo sa biyaya ng patnubay, samantalang ang mga mapagpakumbaba ay malapit dito.
4. Ipinapakita nito ang katarungan ng Quran sa pagwawasto ng mga pagkakamali, kahit pa ito ay tungkol sa Propeta — isang patunay na ang Quran ay hindi gawa ng tao kundi isang banal na kapahayagan na puno ng karunungan at katarungan.
5. Ang pagiging sensitibo sa mga pangangailangan ng mga mahihina at nangangailangan ng tulong ay isang dakilang ugali na dapat taglayin ng bawat Muslim, sapagkat ito ay nagpapakita ng tunay na diwa ng pananampalataya at pagmamahal sa kapwa.