번역 — Tafsir
단어 의미:
- تَصَدَّى: 그를 향해 몸을 돌리고 그에게 마음을 기울여 다가가다. 즉, 어떤 사람에게 관심을 가지고 그와 대화를 나누기 위해 애쓰는 것을 의미한다.
해설:
이 구절은 꾸란의 아바사(80장) 6절로, 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)가 불신자들의 지도자들에게 이슬람을 전하기 위해 그들에게 다가가고 그들의 말에 귀를 기울이던 상황을 지적하는 내용입니다. 이는 눈먼 장애인인 이븐 움막툼이 예언자에게 와서 꾸란을 배우고자 했을 때, 예언자가 그를 잠시 소홀히 하고 부유한 불신자 지도자들에게 집중했던 일과 관련하여 내려진 경고입니다.
이 구절에서 "그대는 그에게 마음을 기울이고 다가가고 있다"는 뜻으로, 스스로 부유하고 권력이 있어서 꾸란의 가르침이 필요 없다고 여기며 등을 돌리는 자에게 관심을 쏟는 행위를 지적합니다. 이는 진리를 구하는 가난한 신자보다 세속적 권력을 가진 자에게 더 신경을 쓰는 태도에 대한 질책입니다.
교훈과 지혜:
- 이슬람은 인간의 외모, 재산, 지위가 아닌 마음의 자세와 진리에 대한 갈망을 중시합니다. 진리를 구하는 가난한 자가 스스로 부족하다고 여기는 부유한 자보다 더 존중받아야 합니다.
- 예언자에 대한 이 경고는 모든 무슬림에게 교훈을 줍니다. 사람을 대할 때 그들의 사회적 지위나 재물이 아닌 그들의 마음과 진리를 향한 태도로 평가해야 합니다.
- 꾸란은 정의와 평등의 메시지를 담고 있으며, 사회적 계층에 관계없이 모든 사람이 진리를 접할 동등한 기회를 가져야 함을 가르칩니다.
- 이 구절은 인간의 약점을 지적하고 바로잡아 주는 꾸란의 교육적 방법을 보여줍니다. 이는 꾸란이 단순한 경전이 아니라 인간의 삶을 인도하는 실질적인 지침서임을 증명합니다.
- 진정한 부유함은 재산이 아닌 마음의 청결과 진리에 대한 겸손함에 있음을 깨닫게 해줍니다.
📜 절 4-8 — 장 아바사
번역 — 아바사 6
장 아바사 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대여 그를 경계하라장 절 6/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








