Sure At-Takwir — Vers 17

Bedeutung der Wörter:

• عَسْعَسَ: bedeutet, dass die Nacht mit ihrer Dunkelheit hereinbricht und sich ausbreitet. Es wird auch gesagt, dass es bedeutet, dass die Nacht sich zurückzieht und vergeht. Beide Bedeutungen sind hier gemeint: das Kommen der Nacht und ihr Gehen.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, schwört bei der Nacht, wenn sie mit ihrer Dunkelheit hereinbricht und sich über die Erde ausbreitet, und wenn sie sich zurückzieht und weicht. Dieser Schwur ist ein Hinweis auf die Größe der Schöpfung Allahs und Seine vollkommene Macht, der die Nacht und den Tag, das Licht und die Dunkelheit nach Seiner Weisheit und Seinem Willen abwechseln lässt. Dieser Schwur dient dazu, die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der folgenden Botschaft zu lenken: dass der Quran die Rede Allahs ist, die durch den edlen Engel Gabriel herabgesandt wurde, der stark und bei Allah von hohem Rang ist und von den Engeln gehorcht wird. Er ist treu bei der Überbringung der Offenbarung.

Botschaft und Ermahnung:

O Mensch, betrachte die Wechsel der Nacht und des Tages! Wie die Dunkelheit kommt und geht, so kommt und geht das Leben dieser Welt. Die Nacht erinnert dich an die Größe deines Herrn, der alles nach Maß und Ordnung erschaffen hat. Und wie die Nacht mit ihrer Dunkelheit vergeht und der Morgen mit seinem Licht erscheint, so wird auch diese Welt vergehen, und der Tag der Auferstehung wird kommen. So bereite dich darauf vor, indem du dem Quran folgst, der die Wahrheit und der Wegweiser zum Erfolg ist. Wer sich an ihn hält, wird in dieser Welt und im Jenseits glücklich sein, und wer sich von ihm abwendet, wird verlieren. Möge Allah uns zu denen machen, die den Quran hören und ihm folgen!