تکویر · 17/29
ترجمہ تلفظ — تکویر
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
Wallaili izaa `as`as
📖 اردو ترجمہ
اور رات کی قسم جب ختم ہونے لگتی ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَسْعَسَ: اس کے دو مشہور معانی ہیں: (۱) رات کا اندھیرا چھا جانا، یعنی رات کا آغاز ہونا اور اس کا تاریکی کے ساتھ آگے بڑھنا، (۲) رات کا پیچھے ہٹنا اور جانا، یعنی رات کا اختتام اور صبح کا قریب آنا۔ دونوں معانی اس آیت میں قابلِ لحاظ ہیں، کیونکہ قسم ان دونوں حالتوں پر بھی ہو سکتی ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے رات کی قسم کھائی ہے جب وہ اپنے اندھیرے کے ساتھ آگے بڑھتی ہے اور جب وہ پیچھے ہٹتی ہے۔ یہ ایک عظیم قسم ہے جو رات کے اس نظام کی طرف اشارہ کرتی ہے جو اللہ کی قدرت کا ایک شاہکار ہے۔ رات کا آنا اور جانا، اس کا اندھیرا چھا جانا اور پھر صبح کی روشنی کا نمودار ہونا، یہ سب اللہ کی حکمت اور اس کی تدبیر کا مظہر ہے۔

یہ قسم اس لیے کھائی گئی ہے تاکہ اس کے بعد آنے والی بات کی اہمیت واضح ہو، یعنی قرآن کریم کا نزول اور اس کا پیغام جو رسولِ کریم ﷺ کے ذریعے انسانوں تک پہنچایا گیا۔ رات کی تاریکی اور اس کے بعد صبح کی روشنی اس بات کی علامت ہے کہ جس طرح رات کے بعد صبح آتی ہے، اسی طرح قرآن کا نور اس دنیا کی تاریکیوں کو ختم کرنے والا ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ رات کا یہ نظام کتنا منظم ہے، اور اس میں اللہ کی قدرت کے کتنے نشانات پوشیدہ ہیں۔ رات جب آتی ہے تو انسان کو سکون اور آرام ملتا ہے، اور جب جاتی ہے تو نئی صبح نئی امیدیں لے کر آتی ہے۔ یہ سب اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی مخلوقات میں غور و فکر کرنا ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے۔ رات اور دن کا یہ سلسلہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ جس طرح رات کے بعد صبح ضرور آتی ہے، اسی طرح مشکلات کے بعد آسانی آتی ہے، اور مومن کو ہمیشہ اللہ کی رحمت سے امید رکھنی چاہیے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کی نشانیوں پر غور کریں اور ان سے عبرت حاصل کریں، کیونکہ یہ نشانیاں ہمیں اللہ کی عظمت اور اس کی وحدانیت کی طرف رہنمائی کرتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے رات کی قسم اس لیے کھائی تاکہ ہم اس کی قدرت کو پہچانیں اور اس کے کلام یعنی قرآن پر ایمان لائیں، جو ہماری دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی کا ذریعہ ہے۔



📜 آیت 15-19 — تکویر

15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
ہم کو ان ستاروں کی قسم جو پیچھے ہٹ جاتے ہیں
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
(اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیں
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
اور رات کی قسم جب ختم ہونے لگتی ہے
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
کہ بےشک یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہے
تکویرقرآن فہرست
29آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — تکویر 17

سورہ تکویر آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور رات کی قسم جب ختم ہونے لگتی ہے

سورہ آیت 17/29 — تکویر التكوير (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تکویر سنیں, تکویر ترجمہ, تکویر mp3, تکویر pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں