At-Takwir · 17/29
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Takwir
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
Wallaili izaa `as`as
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(TA thề) bởi ban đêm khi nó ra đi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَسْعَسَ: أقبلَ بظلامه، أي بدأ الليل وأقبل بظلامه. ويُحتمل أيضاً أن يكون معناه أدبرَ وتولّى، لكن المعنى الأرجح هنا هو الإقبال بظلامه كما ذكره جمهور المفسرين.
  1. تفسير الآية:

Allah سبحانه وتعالى يُقسم بالليل حين يُقبل بظلامه ويسدل ستاره على الكون، فيَغْشى الناسَ سكونُه وهدوءُه. وهذا القسم العظيم يأتي في سياق آياتٍ تُبيّن قدرة الله تعالى وعظمته في خلق الليل والنهار، وتُلفت أنظار الناس إلى هذه الظاهرة الكونية الدالة على وحدانيته سبحانه. فالليل بظلامه آيةٌ من آيات الله، فيه راحةٌ للنفوس وسكونٌ للأبدان بعد عناء النهار، وهو نعمةٌ عظيمة تستحق التأمل والتفكر.

  1. الفوائد المستنبطة:
  • يُذكّرنا القرآن الكريم بأن الليل ليس مجرد ظلام، بل هو آيةٌ من آيات الله تعالى تدعونا إلى التفكر في عظمته وقدرته.
  • القسم بالليل في القرآن يرفع من مكانة هذا الوقت ويجعلنا نستشعر عظمة الخالق في كل لحظة من حياتنا.
  • التأمل في تعاقب الليل والنهار يزيد الإيمان ويُعمّق اليقين بأن هذا الكون له خالقٌ حكيمٌ يدبّر أمره.
  • الإسلام دينٌ يتصل بالكون والحياة، فيجعل من الظواهر الطبيعية وسيلةً للتقرب إلى الله وشكره على نعمه.
  • في إقبال الليل سكينةٌ وراحة، وهذا يعلّمنا أن نستغل أوقات الليل في العبادة والدعاء والتفكر، فيكون الليل فرصةً للتقرب إلى الله لا للغفلة.


📜 Câu Kinh 15-19 — Surah At-Takwir

15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
TA (Allah) thề bởi các vì sao lặn khuất.
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Di chuyển nhanh và biến mất.
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
(TA thề) bởi ban đêm khi nó ra đi.
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
(TA thề) bởi bình minh khi nó thở.
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Quả thật, (Qur’an) là lời của một vị Sứ Giả vinh dự (Đại Thiên Thần Jibril).
At-TakwirMục Lục Kinh Qur'an
29Câu Kinh
MeccanRevelation
17Câu Kinh

Bản Dịch — At-Takwir 17

Surah At-Takwir Câu Kinh 17 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (TA thề) bởi ban đêm khi nó ra đi.

Surah Câu Kinh 17/29 — Surah At-Takwir التكوير (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Takwir Nghe, Surah At-Takwir Bản Dịch, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Câu Kinh 15–19. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Sunday, October 11, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn