Surata At-Takwir — Versículo 17

Significados das palavras:

• عَسْعَسَ: significa que a noite se aproximou com sua escuridão (quando ela chega) ou, segundo outra interpretação, quando ela se afasta e se vai (no final da noite). O termo carrega ambos os sentidos na língua árabe, e os exegetas mencionam as duas possibilidades.

Interpretação da nobre ayat:

Allah, o Altíssado, jura pela noite quando ela se aproxima com sua escuridão e cobre a terra com seu manto sombrio — e há também quem diga que o juramento se refere ao momento em que a noite se despede e se retira com o surgir da aurora. Este juramento vem em um contexto de ênfase solene sobre a grandeza do Alcorão e a veracidade da mensagem trazida pelo anjo Gabriel, que a paz esteja com ele. A menção da noite, com seus momentos de chegada e partida, aponta para a alternância dos tempos e a soberania divina sobre a criação, pois assim como a noite se aproxima e se afasta pela ordem de Allah, também o dia e a noite se sucedem como sinais de Seu poder absoluto. O juramento por esses fenômenos cósmicos visa despertar a consciência humana para a grandeza do Criador e para a importância do que vem depois: a afirmação de que o Alcorão é, de fato, a palavra de Allah transmitida por um mensageiro nobre e honrado.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A alternância entre a noite e o dia é um dos grandes sinais de Allah que merece reflexão, pois nela se evidencia a perfeição da criação e a sabedoria divina.
2. O juramento divino por elementos da natureza ensina o muçulmano a contemplar o universo ao seu redor e a reconhecer nele as marcas do Criador.
3. A noite, com sua escuridão e tranquilidade, é um presente de Allah para que os servos descansem e recarreguem energias para buscar o sustento durante o dia — um convite à gratidão.
4. A ênfase no juramento sobre a autenticidade do Alcorão fortalece a fé do crente e o faz valorizar o Livro Sagrado como guia completo para a vida.
5. O versículo inspira o muçulmano a observar os momentos de transição — o cair da noite e o raiar do dia — como oportunidades para lembrar de Allah, pedir perdão e renovar as intenções.