At-Takwir · 17/29
Traduction Translittération — At-Takwir
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
Wallaili izaa `as`as
📖 Sens en Français
par la nuit quand elle survient!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la formule divine :

  • "عَسْعَسَ" : signifie que la nuit s'étend avec son obscurité, qu'elle approche et couvre tout de son voile sombre. Certains exégètes y voient aussi le sens de la nuit qui se retire et s'en va, mais l'interprétation la plus répandue est celle de l'arrivée de la nuit et de son installation.

Interprétation de la noble parole d'Allah :

Dans ce verset, Allah, Gloire à Lui, jure par la nuit lorsqu'elle étend son obscurité et enveloppe toute chose de ses ténèbres. Ce serment divin intervient dans une série de serments solennels par lesquels Allah met en garde Ses serviteurs, leur rappelant la grandeur de Sa création et Sa puissance absolue. La nuit, avec son arrivée progressive et son obscurité qui gagne du terrain, est l'un des plus grands signes d'Allah dans cet univers. Elle succède au jour, apportant le repos et la tranquillité aux créatures, et témoigne de l'ordre parfait établi par le Créateur. Ce serment par la nuit qui s'étend annonce ce qui suit dans le texte coranique, à savoir l'affirmation de la vérité du Coran et de la mission du noble Messager, ainsi que la réalité de la Résurrection et du Jugement dernier. Le fait qu'Allah jure par ces créatures majestueuses montre leur importance et invite l'être humain à méditer sur elles pour en tirer des leçons.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La grandeur de la création d'Allah et Sa maîtrise parfaite de l'univers : la nuit qui s'étend et succède au jour est une preuve éclatante de l'existence du Créateur et de Sa toute-puissance.
  • L'invitation à la méditation et à la contemplation des signes d'Allah dans la nature, car chaque phénomène de cet univers porte en lui une leçon pour celui qui réfléchit.
  • La mise en garde contre l'insouciance : l'alternance de la nuit et du jour rappelle à l'être humain le passage du temps et l'approche inéluctable du Jour de la Résurrection.
  • La confirmation que le Coran est une révélation divine, digne de foi, transmise par le noble Messager, et que tout ce qu'il annonce est vérité absolue.
  • L'importance de la foi en l'invisible et de la confiance en ce qu'Allah a promis, car le serment divin par ces grands signes vise à affermir le cœur du croyant et à renforcer sa certitude.
🎧 Écouter

📜 Verset 15-19 — At-Takwir

15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Non!... Je jure par les planètes qui gravitent
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
qui courent et disparaissent
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
par la nuit quand elle survient!
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
et par l'aube quand elle exhale son souffle!
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
17Verset

Traduction — At-Takwir 17

Sourate At-Takwir Verset 17 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : par la nuit quand elle survient!

Sourate Verset 17/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères