At-Takwir · 17/29
Salin Transliterasyon — Surah At-Takwir
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
Wallaili izaa `as`as
📖 Sa Filipino
At sa pamamagitan ng gabi kung ito ay lumilisan

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • عَسْعَسَ – nangangahulugang lumapit ang dilim ng gabi, o kaya'y lumisan at naglaho ang kadiliman nito. Sa konteksto ng talata, ang mas kilalang kahulugan ay ang pagdating at paglubog ng kadiliman ng gabi.

Interpretasyon ng Talata:

Sumumpa ang Allah sa gabi kapag ito ay dumating na may kasamang kadiliman nito, at lumaganap ang dilim sa buong paligid. May mga iskolar din na nagsabi na ang ibig sabihin nito ay ang pag-alis ng gabi at pag-urong ng kadiliman nito sa pagdating ng umaga. Sa parehong kahulugan, ito ay isang dakilang panunumpa mula sa Allah upang ipakita ang kadakilaan ng Kanyang kapangyarihan sa paglikha ng gabi at araw, at ang paghalili ng mga ito sa takdang oras. Ang panunumpang ito ay nagpapakita rin ng katotohanan ng Quran at ang mensaheng dala nito.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang paghalili ng gabi at araw ay isang tanda ng dakilang kapangyarihan ng Allah, at dapat nating pag-isipan ang Kanyang mga nilikha upang lumakas ang ating pananampalataya.
  2. Ang panunumpa ng Allah sa mga nilikha Niyang dakila ay nagpapakita ng kahalagahan ng mensahe ng Quran, kaya't nararapat nating pahalagahan at sundin ang mga aral nito.
  3. Ang kadiliman ng gabi ay isang biyaya mula sa Allah para sa ating pahinga at katahimikan, kaya't dapat tayong magpasalamat sa Kanya sa mga biyayang ito.
  4. Ang pagkakaroon ng takdang oras sa pagdating at pag-alis ng gabi ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng bagay sa mundong ito ay may katapusan, at tayo ay haharap sa Allah sa Araw ng Paghuhukom.


📜 Talata 15-19 — Surah At-Takwir

15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Katotohanang Ako ay sumusumpa sa pamamagitan ng mga buntala na umuurong (alalaong baga, nawawala sa araw at lumilitaw sa gabi)
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
At sa pamamagitan ng mga buntala na kumikilos nang mabilis at nagkukubli ng kanilang sarili (lumilitaw at naglalaho)
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
At sa pamamagitan ng gabi kung ito ay lumilisan
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
At sa pamamagitan ng bukang liwayway kung ito ay lumiliwanag
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Katotohanan! Ito ang Salita (ang Qur’an) na dinala ng karangal-rangal na Tagapagbalita (Gabriel, mula kay Allah patungo kay Propeta Muhammad)
At-TakwirTalaan ng Quran
29Talata
MeccanRevelation
17Talata

Salin — At-Takwir 17

Surah At-Takwir Talata 17 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sa pamamagitan ng gabi kung ito ay lumilisan

Surah Talata 17/29 — Surah At-Takwir التكوير (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Takwir Pakinggan, Surah At-Takwir Salin, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Talata 15–19. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers