Сура Ат-Таквир — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الليل (ал-лейл): нощта.
• عسعس (ас‘аса): тази дума има две значения в арабския език – „пристъпи“ (когато нощта настъпва с тъмнината си) и „отстъпи“ (когато нощта си отива). И двете значения са приети от учените по тафсир.

1. Тълкувание на аята:

Аллах се заклева в нощта, когато тя настъпва с мрака си и покрива света, или когато си отива и отстъпва. Това е клетва от Всевишния, която подчертава величието на Неговото творение и точността на Неговото управление над времето и светлината. Нощта – с нейното идване и заминаване – е знамение за могъществото на Аллах и доказателство за истинността на това, което Той разкрива на Своя пратеник. Клетвата в нощта идва в контекста на поредица от клетви – в звездите, в нощта и в зората – за да потвърди, че Корана е слово на Аллах, предадено чрез доверен пратеник (ангела Джибрил), който е могъщ и заема високо място при Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Всемогъщият Аллах се заклева в Своите знамения – нощта и нейното идване и заминаване – за да насочи вниманието ни към Неговото могъщество и мъдрост.
• Смяната на нощта и деня е доказателство за съвършеното управление на Аллах над вселената и покана да размишляваме върху Неговите творения.
• Клетвата потвърждава истинността на Корана и че той е низпослан от Аллах чрез доверен и могъщ пратеник.
• Размисълът върху знаменията на Аллах увеличава вярата и ни прави по-близо до нашия Създател.
• Ислямът ни учи да виждаме в ежедневните явления – като настъпването на нощта – доказателства за величието на Аллах и повод за благодарност и поклонение.