Ат-Таквир · 17/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
Wallaili izaa `as`as
📖 На русском
В знак все темнеющего крова ночи

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • عَسْعَسَ — означает «приблизился со своим мраком» или, по другому толкованию, «начал отступать (уходить)». Учёные разошлись во мнениях: одни считают, что это относится к началу ночи, когда она наступает со своей темнотой, другие — к концу ночи, когда она отступает, уступая место рассвету. Оба значения возможны, и оба упоминаются в толкованиях.

Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся ночью, когда она наступает, покрывая всё своим мраком, или когда она отступает, уходя со своей темнотой. Эта клятва подчёркивает величие и могущество Творца, Который управляет сменой дня и ночи, и указывает на то, что последующее за этой клятвой сообщение — о ниспослании Корана через благородного посланца Джибриля, мир ему, — является истиной, не вызывающей сомнений. Смена ночи и дня, их чередование и порядок — это знамения совершенной мудрости Аллаха и Его безграничной власти. Ночь, которая приносит покой и тишину, и её уход, когда наступает утро, — всё это происходит по воле Аллаха, и в этом — свидетельство того, что обещанное Им непременно сбудется.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Аллаха проявляется в Его творениях, и размышление о смене ночи и дня приводит верующего к осознанию могущества Создателя и совершенства Его управления.
  • Клятва Аллаха ночью и другими Его творениями указывает на важность того, ради чего даётся эта клятва, — на истинность Корана и пророческой миссии.
  • В смене ночи и дня — напоминание о смене состояний человека: за трудностями приходит облегчение, за ночью — утро, и это вселяет надежду в сердце верующего и укрепляет его упование на Аллаха.
  • Ночь — время покоя и уединения для поклонения; она напоминает мусульманину о необходимости использовать это время для молитвы, размышления и приближения к Аллаху, как это делали праведные предшественники.


📜 Аят 15-19 — Ат-Таквир

15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Но нет! В знак отступающих планет,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
В знак все темнеющего крова ночи
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
И в знак зари, что выдыхает свет,
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Сие, поистине, принесено Достойным вестником (Аллаха),
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Ат-Таквир 17

Сура Ат-Таквир Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В знак все темнеющего крова ночи

Сура Аят 17/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.