章 黯黮章 — 节 17

1. معاني الكلمات:

• عَسْعَسَ: 有两种含义，一是“夜幕降临、黑暗笼罩”，即夜晚来临之时；二是“夜色消退、即将离去”，即黎明前夜将尽之时。两种解释均被学者提及，皆指夜晚的特定时刻。

1. تفسير الآية:

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾ — 真主以“夜晚”起誓，当它来临、黑暗笼罩大地之时，或当它退去、黎明将至之际。这一誓言彰显了真主对宇宙万物的绝对掌控，昼夜交替、光明与黑暗的更迭，皆是真主大能的明证。夜晚的降临带来宁静与安息，而其消退则预示着新一天的希望与生机。真主以这一自然现象起誓，旨在引导人类思考天地间的规律，从而认识造物主的伟大与智慧。

1. دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！当你们目睹夜幕降临，万籁俱寂，请铭记这是真主的恩典，让你们得以休憩；当你们迎来黎明，黑暗退去，请感赞真主赐予你们新的一天，去行善、去求知、去服务他人。昼夜交替提醒我们：人生亦如昼夜，有顺境亦有逆境，但真主的慈悯始终相伴。让我们在每一个夜晚反省自身，在每一个清晨立志向善，以敬畏之心度过每一刻，以感恩之心迎接每一次呼吸。愿真主引导我们走向光明，远离黑暗，正如他使黑夜转为白昼一般，使我们的心灵从迷误走向正道！