At-Takwir · 17/29
Traducción Transliteración — At-Takwir
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
Wallaili izaa `as`as
📖 En Español
Y Por la noche cuando trae su oscuridad!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "عَسْعَسَ": Significa que la noche se acerca con su oscuridad (cuando comienza) o que se aleja (cuando termina). Los exégetas mencionan ambas interpretaciones, pues la palabra abarca el inicio y el final de la noche.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo jura por la noche cuando se aproxima con su oscuridad cubriéndolo todo, y también cuando se retira dando paso a la claridad. Este juramento divino forma parte de una serie de juramentos que Dios establece en esta sura para enfatizar la grandeza del mensaje del Corán y la veracidad de la revelación. Al jurar por la noche y su sucesión con el día, Dios llama la atención del ser humano sobre las maravillas de Su creación y el orden perfecto del universo, donde la oscuridad y la luz se alternan como señales de Su poder y sabiduría. La mención de la noche en este contexto prepara el terreno para el juramento que continúa en los versículos siguientes, donde se afirma que el Corán es la palabra de un mensajero noble y honorable.

Beneficios y enseñanzas:

  • La alternancia de la noche y el día es una de las grandes señales de Dios que invita a la reflexión y al agradecimiento.
  • El juramento de Dios por Sus criaturas nos enseña a contemplar la naturaleza y a reconocer en ella la huella del Creador.
  • La noche, con su calma y oscuridad, es un recordatorio de la grandeza divina y de la necesidad del ser humano de buscar refugio en Dios.
  • Estos juramentos fortalecen la certeza en la veracidad del Corán y en la misión del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), pues Dios no jura sino por aquello que tiene gran significado y valor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 15-19 — At-Takwir

15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Y Juro por los astros cuando se ocultan,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
cuando siguen su curso y desaparecen!
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Y Por la noche cuando trae su oscuridad!
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Y Por la aurora cuando respira!
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Que es realmente la palabra de un noble mensajero
At-TakwirÍndice del Corán
29Versículo
MecanaRevelation
17Versículo

Traducción — At-Takwir 17

Sura At-Takwir Versículo 17 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y Por la noche cuando trae su oscuridad!

Sura Versículo 17/29 — At-Takwir التكوير (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takwir Escuchar, At-Takwir Traducción, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Versículo 15–19. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras