At-Takwir · 19/29
Traducción Transliteración — At-Takwir
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝١٩
Innahoo laqawlu rasoolin kareem
📖 En Español
Que es realmente la palabra de un noble mensajero
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • إِنَّهُ: Se refiere al Sagrado Corán.
  • لَقَوْلُ: Ciertamente es la palabra o el mensaje transmitido.
  • رَسُولٍ كَرِيمٍ: Un mensajero noble y generoso, que es el ángel Gabriel (Yibril), la paz sea con él.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya confirma que el Sagrado Corán es, sin duda alguna, la palabra de Allah transmitida por medio de un mensajero noble y honorable: el ángel Gabriel (Yibril), la paz sea con él. Allah lo describe como "noble" por su elevada posición ante Él, su pureza, su fidelidad en la transmisión del mensaje y su gran poder para ejecutar lo que se le ordena. El Corán es la revelación que Gabriel recibió de su Señor y la transmitió fielmente al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), sin alteración ni cambio. La atribución del "dicho" a Gabriel se debe a que él es el portador y transmisor del mensaje divino, hablándolo por orden de Allah, mientras que el origen real de la palabra es Allah mismo. Esta aleya viene precedida por un juramento divino en el que Allah jura por las estrellas que se ocultan durante el día, por la noche cuando oscurece y por el amanecer cuando su luz aparece, para enfatizar la veracidad de esta afirmación y la grandeza de este mensaje.

Lecciones y beneficios:

  1. La grandeza del Sagrado Corán y su elevado estatus: es la palabra de Allah, el Creador de los cielos y la tierra, transmitida a través del ángel más noble, lo que nos obliga a tratarlo con el máximo respeto y veneración.
  2. La confianza y fidelidad del ángel Gabriel en la transmisión del mensaje divino nos enseña la importancia de la honestidad y la responsabilidad en la difusión del conocimiento y la verdad.
  3. Esta aleya fortalece la fe del creyente en la autenticidad del Corán y en la veracidad de la profecía de Muhammad (la paz sea con él), ya que el mensaje proviene de una fuente pura y confiable.
  4. Nos invita a reflexionar sobre la misericordia de Allah al enviarnos esta guía perfecta a través de un mensajero noble, lo que nos motiva a aferrarnos al Corán y a ponerlo en práctica en nuestras vidas para alcanzar la felicidad en este mundo y en el más allá.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 17-21 — At-Takwir

17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Y Por la noche cuando trae su oscuridad!
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Y Por la aurora cuando respira!
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Que es realmente la palabra de un noble mensajero
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Dotado de fortaleza y con rango ante el Dueño del Trono.
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Allí obedecido y digno de confianza.
At-TakwirÍndice del Corán
29Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Traducción — At-Takwir 19

Sura At-Takwir Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Que es realmente la palabra de un noble mensajero

Sura Versículo 19/29 — At-Takwir التكوير (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takwir Escuchar, At-Takwir Traducción, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras