Surata At-Takwir — Versículo 19

Significados das palavras:

• "Innahu" (إِنَّهُ): Refere-se ao Alcorão.
• "Laqawlu" (لَقَوْلُ): É certamente a palavra/fala.
• "Rasūlin karīm" (رَسُولٍ كَرِيمٍ): Um mensageiro nobre e honrado — refere-se ao anjo Gabriel (Jibril), que é o anjo da revelação.

Interpretação da palavra "Karīm" (كريم): Significa nobre, generoso, de elevada posição e dignidade perante Deus, e que é digno de confiança.

Tafsir (Interpretação):

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso jura por diversas criações grandiosas — as estrelas que se ocultam durante o dia, os planetas que se movem em suas órbitas, a noite que se aproxima com sua escuridão e a manhã que surge com sua luz — para afirmar que o Alcorão é, sem dúvida, a palavra de um mensageiro nobre e honrado.

Este mensageiro é o anjo Gabriel (Jibril), que transmitiu o Alcorão ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele). O Alcorão é atribuído a Gabriel porque ele o transmitiu da parte de Deus, sendo ele o intermediário fiel entre o Senhor e Seu Profeta. Gabriel é descrito como "nobre" por sua elevada posição diante de Deus, por sua força e poder na execução das ordens divinas, por ser obedecido pelos demais anjos e por ser confiável na transmissão da revelação, sem qualquer alteração ou acréscimo.

Assim, a mensagem do Alcorão é a própria palavra de Deus, revelada em árabe claro, e Gabriel a transmitiu integralmente ao coração do Profeta Muhammad, sem distorções. A ênfase aqui é confirmar a autenticidade e a origem divina do Alcorão, refutando qualquer alegação de que seria poesia humana ou palavras de um adivinho.

Lições e Benefícios Extraídos:

1. A grandeza do Alcorão: Esta passagem nos ensina a valorizar o Alcorão como a palavra de Deus, revelada por um anjo nobre a um profeta escolhido — uma honra imensa que exige de nós reverência, respeito e profunda reflexão sobre seus significados.
2. A confiança na revelação: O anjo Gabriel é descrito como confiável e fiel na transmissão, o que nos dá segurança de que o Alcorão que temos hoje é exatamente o que foi revelado, sem qualquer alteração. Isso fortalece nossa fé e nos tranquiliza quanto à autenticidade de nossa religião.
3. A nobreza dos mensageiros de Deus: Tanto os anjos quanto os profetas são seres honrados e dignos de confiança. Isso nos ensina a respeitar todos os mensageiros de Deus e a reconhecer seus papéis na orientação da humanidade.
4. A importância de confiar nos mensageiros: Assim como Gabriel foi fiel na transmissão da mensagem, nós também devemos ser fiéis na transmissão do conhecimento islâmico, sem distorcê-lo ou alterá-lo, e vivendo de acordo com seus ensinamentos.
5. A conexão entre o Alcorão e o Profeta Muhammad: O Alcorão foi transmitido ao Profeta Muhammad através de Gabriel, e essa cadeia de transmissão nos conecta diretamente à revelação divina. Isso nos motiva a seguir o exemplo do Profeta e a aplicar o Alcorão em nossas vidas diárias.