Сура Ат-Таквир — Стих 19

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿إِنَّهُ﴾ (иннаху): „Наистина той“ — местоимението се отнася до Корана, който е споменат в предходните аятове.
• ﴿لَقَوْلُ﴾ (ля-каулю): „несъмнено слово/реч“ — това, което се предава и съобщава.
• ﴿رَسُولٍ﴾ (расулин): „пратеник“ — тук се има предвид ангелът Джибрил (Гавриил), мир нему.
• ﴿كَرِيمٍ﴾ (карим): „благороден, почитан, щедър“ — този, който има високо положение и достойнство.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах потвърждава, че този Коран, който е низпослан на Мухаммед, мир нему, не е слово на човек, нито на поет, нито на гадател. Той е истинно слово, което е предадено от благороден пратеник — ангела Джибрил, мир нему. Той е благороден при Аллах, има високо положение, сила и доверие. Аллах му е поверил Своето откровение и той го е предал точно и честно, без никакво изменение или скриване. Приписването на словото към Джибрил е, защото той го е съобщил и предал от Аллах, а не защото е негов автор. В действителност Коранът е слово на Аллах, а Джибрил е само верният преносител.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът е достигнал до нас по най-сигурния и най-благородния път — чрез доверения ангел Джибрил, което показва колко скъпоценно и защитено е това Писание.
• Благородството на пратеника, който го е предал, ни учи, че Коранът е слово на истина, чест и вярност, а не на измама или объркване.
• Когато четем Корана, ние четем слово, което е било поверено на най-достойния от ангелите, и това ни изпълва с почит и любов към него.
• Вярата в ангелите и в откровението е част от вярата на мюсюлманина, и тя ни свързва с невидимия свят на Аллаховата милост и мъдрост.
• Този аят ни напомня, че ислямът е религия на яснотата и доверието: Аллах изпраща Своето слово чрез надеждни пратеници, за да няма съмнение у хората.
• Колкото повече размишляваме върху начина, по който Коранът е достигнал до нас, толкова повече нашите сърца се изпълват с благодарност и желание да го четем, да го разбираме и да живеем според него.